quitter

to leave

Mais si tu quittes Rosewood, on ne peut pas te protéger.	But if you leave Rosewood, then we can't protect you.
Tu quittes cette table, ça ne signifie qu'une seule chose.	You leave this table, it means only one thing.
Tu ne quittes pas le piano au milieu d'une chanson !	You don't leave the piano in the middle of a song!
Je ne peux être ta partenaire si tu quittes l'auberge.	But I can't be your partner if you leave the inn.
Ce que les gens disent de toi quand tu quittes la pièce.	What people say about you when you leave the room.
Désolée de te décevoir, mais je suppose que maintenant on est quittes.	Sorry to disappoint you, but I guess now we're even.
Tu enlèves ça quand tu quittes quelqu'un, tu sais.	You take that out when you leave someone, you know.
Tu m'as secouru en premier, donc maintenant on est quittes.	Well, you rescued me first, so now we're even.
Tu me quittes pour un gars qui s'appelle George ?	You're leaving me for a guy named George? No.
C'est à moi et tu ne quittes pas cette chambre avec.	That's mine, and you are not leaving this room with it.
Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quittes la pièce.	Please put the light out when you leave the room.
La conversation ne s'arrête pas juste parce que tu quittes la pièce.	The conversation doesn't end just because you leave the room.
Si c'était facile, on ne serait pas quittes, non ?	If it was easy, it wouldn't square us, would it?
Parce que je ne veux pas que tu me quittes encore.	Because I don't want you to leave me again.
Myka, je ne veux pas que tu me quittes.	Myka, I don't want you to leave me.
C'est une bonne chose que tu quittes le journal.	Maybe it's a good thing you're leaving the paper.
C'est comme te faire nettoyer l'appartement que tu quittes.	It's like making you clean the apartment you're vacating.
Que deviendra Yutaka si tu quittes l'école ?	What will happen to Yutaka if you leave school?
On va vous donner votre argent et on sera quittes.	We'll get you your money, and then we'll be done.
Non, tu agis convenablement ou tu quittes mon studio.	No, no. You act right or you leave my studio.