quitter

to leave

Si on n'arrange pas ça, nos clients nous quitteront, Tim.	If we don't fix this, our clients will leave us, Tim.
De cette manière les désastres quitteront et vous recevrez des bénédictions.	That way disasters will leave and you will receive blessings.
La plupart de ces enfants ne quitteront jamais plus ces institutions.	Most of these children will never leave the institution again.
J'espère qu'ils emporteront ça avec eux quand ils quitteront l'école.	I hope they take it with them when they leave school.
Les 17 autres quitteront le 30 septembre au plus tard.	The remaining 17 will depart by 30 September.
Ces fragments ne quitteront pas la région géostationnaire.	The fragments will not leave the GEO region.
Mes nouvelles ne quitteront pas cette pièce.	My news doesn't leave this room.
Tu t'en iras, mais tes paroles ne nous quitteront pas.	When you are gone, your words will stay with us.
Elles ne vous quitteront pas après une danse.	They don't have to leave you at the end of a dance.
Certains de mes amis la quitteront.	Some of my friends will have to drop out.
C'est vrai. Mais ils quitteront Downton sous peu.	I agree, but they'll all be leaving Downton soon.
Ils ne quitteront jamais cet endroit.	They will never leave this place.
Pour l'exercice de 2017, plus de 8 500 véhicules quitteront l'usine.	In the 2017 business year, over 8,500 vehicles have already left the factory.
Les nôtres ne nous quitteront pas non plus si nous sommes à court de riz.	Our people won't leave us either if we've run out of rice.
Tu les fileras avec une équipe quand ils quitteront le centre sportif.	I want you on them with a team when they'll leave the sports center.
Les forces des États-Unis quitteront les villes iraquiennes à la fin de juin.	The United States forces will leave Iraqi cities at the end of June.
Toutes les femmes te quitteront un jour ou I'autre.	All women will leave you someday.
Mes fils ne se quitteront jamais.	My sons must never leave each other.
En 2010, les Maldives quitteront le groupe des pays les moins avancés.	The country will graduate from least-developed status in 2010.
Ils ne quitteront jamais plus notre motel.	You let them in our motel, you'll never get them out.