quitter

to leave

Andy, promets-moi que tu ne quitteras pas la maison ce soir.	Andy, promise me you won't leave the house tonight.
Et je suis le dernier homme que tu quitteras jamais.	And now I'm the last man that you'll ever leave.
Tu peux quitter Rosewood, mais Rosewood ne te quitteras jamais.	You can leave Rosewood, but Rosewood will never leave you.
Tu resteras ici, et tu ne quitteras pas cette pièce.	You will stay here, and you will not leave this room.
Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.	Please turn off the light when you leave the room.
Tu ne quitteras jamais ta femme ni ta famille.	You will never leave your wife or your family.
Aussi longtemps que je t'aime, Tu ne me quitteras pas !	As long as I love you, you're not leaving me!
Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.	Please put the light out when you leave the room.
Et même si on se mariait ensemble, tu me quitteras.	Also, even if we got married you would leave me.
Tu dis ça, mais tu ne nous quitteras jamais.	You say that, but you'll never leave us.
J'ai besoin de savoir que tu ne me quitteras jamais.	I need to know that you're never going to leave me.
D'une manière ou d'une autre, tu quitteras cette armée.	One way or another, you'll be out of this army.
D'une manière ou d'une autre, tu quitteras cette armée.	One way or another, you'll be Out of this army.
Tu ne me quitteras pas, n'est-ce pas Mr Muggles ?	You won't leave me, will you, Mr. Muggles?
Quand tu quitteras Rome, emmène-moi avec toi.	When you leave Rome, take me with you.
Tu ne quitteras pas l'expédition, tu ne me laisseras pas.	You will not leave expedition, you will not leave me.
Ca n'arrivera pas, parce que tu me quitteras.	Which is not gonna happen because you're gonna leave me.
Et que se passera-t-il quand tu quitteras Galweather ?	And what happens when you leave galweather?
Tu ne me quitteras jamais pas vrai, mon pote ?	You're never gonna leave me, are you, buddy?
Que feras-tu quand tu quitteras ton travail ?	What will you do after you quit your job?