quitter

Si on partageait pas une hypothèque, je te quitterais.
If we didn't share a mortgage, I would leave you.
Je-Je ne vois pas pourquoi je quitterais cet endroit.
I-I don't see why I would ever leave this place.
Après l'accident, tu m'as dis que tu ne me quitterais jamais.
After the accident, you told me you'd never leave me.
Mon interprétation était que tu quitterais la pièce.
My interpretation was that you'd leave the room.
Si tu étais ma femme, je te quitterais.
If you were my wife, I would leave you.
Tu ne quitterais pas le pays sans passeport.
You wouldn't leave the country without your passport.
Je savais que tu ne me quitterais pas, Hugo.
I knew you wouldn't leave me, Hugo.
Tu sais que je quitterais tout pour toi ?
You know I would leave everything for you?
J'avais besoin de m'assurer que tu ne me quitterais plus jamais.
I needed to be sure you'd never leave me again.
Si tu m'aimais, tu quitterais ta femme et tu m'épouserais.
If you loved me... you'd leave your wife and marry me.
Si tu m'aimais, tu quitterais ta femme pour m'épouser.
If you loved me... you'd leave your wife and marry me.
Si vous faisiez ça, je ne quitterais jamais la maison.
Say, if you'll do that, I'll never leave the house.
Je pensais pas que tu quitterais le service médical si vite.
Didn't expect you to leave the medical ward so quickly.
Je ne sais pas si je quitterais Paris pour ici.
I don't know if I would move here from Paris.
Si tu étais un homme, tu ne quitterais pas cette pièce vivante.
If you were a man, you would not leave this room alive.
Tu ne quitterais pas "Interview" pour lui, n'est-ce pas ?
You wouldn't leave "Interview" for him, would you?
Quand j'ai dit que je ne te quitterais jamais.
When i said i would never leave you.
Je vais nul part et je ne te quitterais pas.
I'm not going anywhere, and I will not leave you.
Tu vois, je ne quitterais jamais ma femme.
Now, you see, I would never leave my wife.
Tu vois, je savais que tu ne quitterais jamais ton chez toi.
You know, I knew you'd never leave your home state.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
tombstone