quisling

Translator
Examples

Cette situation pose de nombreux problèmes à Quisling, notamment sur le plan financier.	Dwindling party membership created many problems for Quisling, especially financial ones.
Dans ses études, Quisling excelle autant en sciences naturelles qu'en sciences humaines, notamment en histoire.	Academically Quisling proved talented in humanities, particularly history, and natural sciences; he specialised in mathematics.
Il s'est installé en février 2005 dans un immeuble nouvellement rénové, la Villa Grande, qui fut la demeure de Vidkun Quisling pendant la Deuxième guerre mondiale.	In February 2005 it moved into a newly rehabilitated building, the Villa Grande, which was formerly the residence of Vidkun Quisling during World War II.
Ahed est forte, moralement motivée et provocante, alors que l’AP est dominée, moralement en faillite et réduite à jouer le rôle de vulgaire quisling (collabo).	She is strong, morally driven and defiant; the PA is subservient, morally bankrupt and quisling.
Ces résultats médiocres rendent Quisling moins enclin à négocier et à chercher des compromis[73].	After the underwhelming election results, Quisling's attitude to negotiation and compromise hardened.
Aujourd'hui, nous avons une espèce de Quisling qui règne sur Grozny et les environs et qui obéit à Moscou.	Today, we have a kind of Quisling controlling Grozny and the surrounding area, who obeys Moscow.
Quisling se plonge à nouveau dans l'universisme au cours de son procès, et plus encore après sa condamnation.	During his trial and particularly after being sentenced, Quisling became interested once more in Universism.
Quisling retourne à Berlin du 5 au 13 décembre 1940 pour négocier l'indépendance future de la Norvège vis-à-vis de l'Allemagne.	On 5 December 1940, Quisling flew to Berlin to negotiate the future of Norway's independence.
Quisling est remplacé par Bräuer et une coalition d'anciens alliés, dont Hjort, qui le considère désormais comme un frein. Prytz lui-même l'abandonne[101].	In this way, Quisling was manoeuvred out of power by Bräuer and a coalition of his former allies, including Hjort, who now saw him as a liability.
Quisling est remplacé par Bräuer et une coalition d'anciens alliés, dont Hjort, qui le considèrent désormais comme un frein. Prytz lui-même l'abandonne[101].	In this way, Quisling was manoeuvred out of power by Bräuer and a coalition of his former allies, including Hjort, who now saw him as a liability.