quinzième siècle

Dictionary
Examples

Le cloître avec le porche est remonté au quinzième siècle.	The cloister with porch is dated back to fifteenth century.
Ce livre a été écrit autrefois tôt au quinzième siècle.	This book was written sometime in early fifteenth century.
Il est dans notre famille depuis le quinzième siècle.	It has been in our family since the fifteenth century.
La sorcellerie en tant que système élaboré de religion était inconnue avant le quinzième siècle.	Witchcraft as an elaborated system of religion was unknown before the fifteenth century.
Pour nous, cette représentation de l’Europe du quinzième siècle est importante et symbolique.	For us, this reflection of fifteenth century Europe is an important and symbolic sight.
Elles le font depuis l’invention de la presse à imprimer au quinzième siècle.	They have done this since the invention of the printing press in the fifteenth century.
Très beaux sont les cloîtres de la quinzième siècle, qui appartenait au couvent des Augustins.	Very beautiful are the cloisters belonging to the fifteenth century that belonged to the Augustinian convent.
La petite ville de Tábor est charmante, et elle a été habitée par les taborites au quinzième siècle.	The small city of Tábor is pretty and was inhabited by the Taborites in the fifteenth century.
On s'accorde à penser que c'est au quinzième siècle qu'une nouvelle variante de bière a vu le jour.	It is believed that in the fifteenth century a new version of ale was discovered.
Au quinzième siècle, elle abritait l'Académie de l'Homme qui a fait la Lorenzo il Magnifico, et Leon Battista Alberti.	In the fifteenth century it housed the Academy of Humanities which made the Lorenzo il Magnifico, and Leon Battista Alberti.
De telles robes ont été portées dans toute l'Europe, du huitième au quinzième siècle, par toutes les couches de la société.	Such dresses were worn all over Europe, from the eighth to the fifteenth century, by all classes in society.
Depuis le quinzième siècle, la qualité de nos données est extrêmement sûre pour estimer les taux de changement dans les densités démographiques.	Since the 15th century, the quality of our data is highly reliable for estimating the rates of change in population-densities.
L'invention du type mobile au milieu du quinzième siècle en Allemagne a également contribué à un climat intellectuel plus animé.	The invention of movable type in the middle of the fifteenth century in Germany also contributed to a more lively intellectual climate.
Dame des trafics commerciaux entre le treizième et le quinzième siècle, Gênes a été la troisième république marine italienne après Amalfi et Pise.	Queen of trade between the thirteenth and fifteenth century, Genoa was the third Italian maritime republic after Amalfi and Pisa.
Au quinzième siècle, la Puerta del Sol était l'un des accès à la barrière qui contenait la ville médiévale.	In the fifteenth century, the Puerta del Sol was one of the accesses to the fence that contained the medieval town of the city.
Avec la découverte de la géographie au quinzième siècle, de nombreux gadgets exotiques de l'Amérique ont commencé à être compris par les Européens.	With the discovery of Geography in the fifteenth Century, many of America's exotic gadgets began to be understood by Europeans.
Au quinzième siècle, on prit l’habitude d’exprimer les préceptes du Décalogue en formules rimées, faciles à mémoriser, et positives.	In the fifteenth century, the custom arose of expressing the commandments of the Decalogue in rhymed formulae, easy to memorize and in positive form.
Ensuite, au quinzième siècle, A.D., l'impression avec un type mobile est venue en Europe de l'Ouest avec un nouveau type de communication écrite.	Then, in the fifteen century, A.D., printing with movable type came to western Europe bringing with it a new kind of written communication.
Cela changea drastiquement au cours du quinzième siècle, l'époque où les forces de la nature s'emballèrent, et en conséquence quelqu'un devait être blâmé quand ce fut fini !	This changed drastically during the fifteenth century, the time when the forces of nature ran amok, and most certainly, someone had to be blamed when it was all over!
Le bâtiment a été construit au XIIIe siècle, et dans le quinzième siècle a été enrichi par un magnifique porche très semblable à ce que le Brunelleschi conçu pour l'Innocenti, à Florence.	The building was built in the thirteenth century, and in the fifteenth century was enriched by a wonderful porch very similar to what the Brunelleschi designed for the Innocenti in Florence.