quintupler

to increase five-fold

Ainsi, vous pouvez quintupler l'impact en menant ce genre de carrière.	So you can quintuple the impact by leading that kind of career.
Selon certaines estimations, les activités d'inspection pourraient quintupler.	Some estimates indicate that inspection activities might multiply by a factor of five.
Nous proposons de quintupler, au cours des cinq prochaines années, le budget disponible pour les formations.	We propose a five-fold increase in the budget available for training over the next five years.
Au cours de la période 2011-2015, les exportations de maïs des États-Unis d’Amérique vers la RPC devraient quintupler.	It is expected that during the time period 2011-15 corn exports from the USA to the PRC will quintuple.
L'Agence canadienne de développement international (ACDI) a décidé de quintupler au cours des cinq années suivantes ses investissements dans l'agriculture par rapport au niveau de 2002-2003.	His organization had decided to increase its agricultural investment fivefold compared with 2002-2003 levels over the next five years.
L' industrie des fonds d' investissement a profité de la directive et de la bonne image des OPCVM auprès des investisseurs pour quintupler ses actifs dans l' Union européenne.	The directive and the reputation which UCITS enjoy with investors have allowed the investment fund industry to multiply its assets in the European Union fivefold.
À l'échelle mondiale, l'aide aux activités de R-D dans le domaine de l'énergie devrait au moins doubler tandis que l'aide à la mise en œuvre de nouvelles technologies à faible émission de carbone devrait quintupler.	Globally, support for energy R&D should at least double and support for the deployment of new low carbon technologies should increase up to fivefold.
Nous espérons quintupler notre chiffre d'affaires.	We expect to multiply by five our turnover.
Ainsi, le taux de dépression peut quintupler d’une population à une autre,et au sein d'une même population, les femmes présentent 1,5 à 2 fois plus de risques que les hommes.	For example, the rates of depression can vary five-fold between different populations, and within a population women are 1.5 to 2 times at greater risk than men.
L'objectif serait de quintupler les sommes servant à financer des projets dans le domaine des technologies de l'information et de la communication d'ici à la mi-2001, puis de les doubler d'ici à la mi-2002 ;	The alliance should aim to mobilize a fivefold increase in funding for ICT projects by mid-2001 and a further doubling by mid-2002;