quinquennium

Dictionary
Examples

The goal is to deal with the topic within one quinquennium.	L'objectif est de traiter le sujet en un quinquennat.
The Working Group will submit its final report at the end of the quinquennium.	Le Groupe de travail présentera son rapport final au terme du quinquennat.
This seemed appropriate since the Commission was entering a new quinquennium.	Ceci avait paru utile du fait que la Commission entamait un nouveau quinquennium.
The Working Group will submit its final report at the end of the quinquennium.	Le Groupe de travail présentera son rapport final à la fin du quinquennat.
Work of the Commission on Population and Development in the next quinquennium.	Travaux de la Commission de la population et du développement au cours des cinq années à venir.
Such meetings should take place at least once during a quinquennium, as advised by the Commission.	De telles réunions devraient avoir lieu au moins une fois par quinquennat, comme le souhaite la CDI.
The topic has a defined scope and could be completed within the current quinquennium.	La portée du sujet est définie et son examen pourrait être achevé dans le courant du présent quinquennat.
Several delegations also pointed out that Guide to Practice should be completed during the current quinquennium.	Plusieurs délégations ont également souligné que le Guide de la pratique devait être achevé pendant la période quinquennale en cours.
Six of them became abolitionist for all offences, leaving eight that did not change their status during the quinquennium.	Six sont devenus abolitionnistes pour toutes les infractions et huit n'ont donc pas modifié leur situation pendant la période quinquennale.
For there is nothing inherently magical about the passing of a millennium, or a decade, or even a quinquennium.	Car il n'y a rien de magique dans l'expiration d'un millénaire, d'une décennie ou même d'un quinquennat.
Ms. Jonassen (New Zealand) said that her delegation endorsed the Commission's choice of new topics for the remainder of the quinquennium.	Mme Jonassen (Nouvelle-Zélande) dit que sa délégation approuve les nouveaux sujets que la CDI a choisis pour le reste du quinquennat.
Of the 34 countries that were de facto abolitionist at the beginning of 1999, 9 changed their status during the quinquennium.	Sur les 34 pays qui étaient abolitionnistes de fait au début de 1999, 9 ont changé de catégorie durant la période quinquennale.
The Commission also decided that it should endeavour to complete the first reading of the topic by the end of the present quinquennium.	La Commission a décidé par ailleurs qu'elle s'efforcerait d'achever l'examen en première lecture du sujet d'ici à la fin du présent quinquennat.
Several delegations welcomed the proposal to convene a meeting of legal advisers on a regular basis, at least once in a quinquennium.	Plusieurs délégations ont réservé un bon accueil à la proposition de convoquer régulièrement une réunion des conseillers juridiques, au moins une fois tous les cinq ans.
In conclusion, he commended the Commission for its work during its fifty-eighth session and for its achievements over the quinquennium.	En conclusion, la délégation polonaise félicite la CDI pour le travail qu'elle a accompli à sa cinquante-huitième session et pour ce qu'elle a réalisé au cours du quinquennat.
The Commission adopted a work-programme for the current quinquennium to guide its consideration of topics on its agenda (Chapter X, section A).	Elle a adopté un programme de travail pour le quinquennat en cours afin de guider ses travaux sur les sujets inscrits à son ordre du jour (chap. X, sect. A).
During the previous quinquennium this issue was frequently raised, with a clear majority of members opposed to the inclusion of functional protection in the present study.	Au cours du quinquennat précédent, la question s'est souvent posée, et une nette majorité des membres se sont opposés à l'insertion de la protection fonctionnelle dans la présente étude.
The Commission adopted a work-programme for the current quinquennium to guide its consideration of topics on its agenda, (Chapter X, Section A).	Elle a adopté un programme de travail pour le quinquennat en cours afin de guider ses travaux sur les sujets inscrits à son ordre du jour (chap. X, sect. A).
Secondly, it was the explicit mandate of the Prodi Commission - not any other Commission - to undertake and achieve the reforms in its quinquennium.	Ensuite, c'est à la Commission Prodi - et à aucune autre Commission - qu'a été confié le mandat explicite d'entreprendre et de mettre en uvre les réformes durant son quinquennat.
If this proposal is accepted, it should be possible to complete the present study, both at first and second reading, by the end of the present quinquennium.	Si elle acceptait cette proposition, la Commission devrait pouvoir achever l'examen de la présente étude, en première et en deuxième lectures, d'ici à la fin du présent quinquennat.