quilting

Translator
Examples

The quilting on the back gives it originality and class.	Le matelassage au dos lui donne originalité et classe.
A Chesterfield quilting was used on the backrest.	Un matelassage Chesterfield a été utilisé sur le dossier.
Chesterfield quilting was used on the backrest and insides.	Le matelassage Chesterfield était utilisé sur le dossier et à l'intérieur.
Amish women create quilts, often in groups called quilting bees.	Les femmes amish créent des édredons, souvent dans les groupes appelés les abeilles piquantes.
Headboard cover: removable only in the version without quilting or tufted effect.	Revêtement tête de lit : déhoussable seulement dans la version sans piquage ou capitonné.
It is not a quilting bee.	Ce n'est pas une réunion de couture.
Each piece is available in a full range of upholstery with or without quilting.	Chaque modèle est disponible dans une gamme complète de tissus d’ameublement avec ou sans surpiqûre.
The chair has a border, decorative stitching and a buttoned quilting standard.	La chaise a une bordure, des coutures décoratives ainsi qu'un piquage boutonné dans la norme.
Perfect for protecting your upholstery and carpets, needlework and quilting projects.	Parfait pour protéger la tapisserie et les tapis, mais aussi vos projets de quilting et broderie.
That's my quilting circle.	C'est mon cercle de patchwork.
The living room, to leave you to your quilting.	- Au salon. Je vous laisse à votre tissage.
However, her visit to the U.S. in 1979 steered her attention toward quilting.	Cependant, lors de son séjour aux États-Unis en 1979, son attention fut attirée par le quilt.
With its wide range of functions, the BERNINA 770 QE provides maximum quilting comfort.	Avec son large éventail de fonctions, la BERNINA 770 QE offre un grand confort lors des travaux de quilting.
It is not a quilting bee.	Pas une réunion de couture.
In the standard version of the sofa there is a quilting with buttons, cushions and rolls.	Dans la version standard du canapé, il y a un matelassage avec des boutons, des coussins et des rouleaux.
We're having a quilting bee.	Nous cherchons des soldes.
The quilting can working as usual after power is fail according to data protection system.	Le quilting peut fonctionner comme d'habitude après une panne de courant selon le système de protection des données.
The armchair Max has a quilting with buttons on the backrest and a decorative role at the end.	Le fauteuil Max a un matelassage avec des boutons sur le dossier et un rôle décoratif à la fin.
BERNINA has a large selection of presser feet and accessories for sewing, embroidery and quilting.	BERNINA dispose d'une vaste gamme de pieds-de-biche et d'accessoires relatifs à la couture, à la broderie et au quilt.
As for the finishes, some are inspired by haute couture fashion with specialist stitching techniques and button quilting.	Quant aux finitions, certaines s’inspirent de la haute couture, où capitons et surpiqûres se côtoient.