quilt

Translator
Examples

Trois différents motifs de quilt et patchwork dans un carré.	Three different patchwork and quilt designs from one square.
Le système quilt est le système de maintenance conseillé.	The quilt system is the preferred maintenance system in use.
Le cadre pour quilt permet de coudre des grands quilts avec grande précision et professionnalisme.	The Quilt Frame lets you sew large quilts, precisely and professionally.
Ce quilt a un manchon suspendu sur le dos, le long du dessus de la couette.	This quilt has a hanging sleeve on the back, along the top of the quilt.
Amanda Murphy est une créatrice de tissu et de quilt installée à Charlotte, en Caroline du Nord.	Amanda Murphy is a surface and quilt designer based in Charlotte, North Carolina.
Le nouveau format source 3.0 (quilt) est suffisamment robuste pour ne pas casser même avec ces paquets.	The new source 3.0 (quilt) format is robust enough not to break even for these packages.
Placez chaque fois deux modèles de fleurs (motif BE110222) au centre des côtés du quilt.	Position two floral motif BE110222 templates at the center of each side of the quilt.
Sous sa direction, BERNINA s'impose aux États-Unis comme une marque culte pour les adeptes du quilt.	Under his leadership, BERNINA develops into an iconic brand among quilters in the United States.
Peut être utilisé avec notre remplisseuse automatique et notre remplisseuse de quilt.	Can be used together with our Automatic Down Filling Machine and Quilt Filling Machine.
Le programme quilt fournit une méthode fondamentale pour enregistrer les modifications du code source amont pour l'empaquetage Debian.	The program quilt offers a basic method for recording modifications to the upstream source for Debian packaging.
Un cadre de quilt haut de gamme disponible en trois dimensions a été développé pour la BERNINA Q 24.	A high-quality quilting frame has been developed for the BERNINA Q 24, which is available in three sizes.
Dans de nombreux pays, la tradition familiale veut que l'on couse un quilt à l'occasion d'événements particulièrement importants.	In many countries, sewing a quilt for special occasions is part of family tradition.
La Q 20 est livrée en série avec une table pour quilt, mais peut aussi être utilisée avec un cadre.	The Q 20 comes with a quilt table as standard, but can also be used on a frame.
Tous les ajouts et modifications au code source d'origine sont conservés en tant que correctif quilt dans debian/patches.	Each and every addition you made to the original source code is stored as a quilt patch in debian/patches.
En 2009, le Quilter’s Newsletter Magazin lui décerna même le titre de personnalité la plus influente de l'industrie du quilt.	In 2009, Quilter's Newsletter magazine even dubbed him the most influential figure in the quilting industry.
Idéale pour tous les travaux de couture, de broderie et de quilt, la BERNINA 580 offre une grande flexibilité qui comblera votre créativité.	The BERNINA 580 is a versatile machine for sewing, embroidery and quilting. It provides great flexibility, giving you creative freedom.
Le régulateur de point BERNINA (BSR) disponible en option, vous permet également de réaliser des ouvrages de couture ou de quilt à bras libre avec une précision maximale.	The optional BERNINA Stitch Regulator (BSR) also puts maximum-precision free-motion sewing and quilting within your grasp.
Fonctions puissantes de la combinaison de motifs et de la courtepointe multi-span pour vous permettre de quilt différents motifs dans chaque rangée dans les matelas de différentes tailles.	Strong functions of pattern-combining and multi-span quilting to enable you to quilt different patterns in each row in the mattresses of different sizes.
Depuis 2009, une vaste gamme de couleurs et de fils pour coudre, broder, réaliser des ouvrages de quilt, surjeter est proposée sous la marque Amann Group Mettler.	Since 2009, an extensive range of colors and threads for sewing, embroidery, quilting, and overlocking has been offered under the brand name Amann Group Mettler.
Si vous préférez le regard plus doux et légèrement plissé d'un millésime quilt, simplement laver à la main ou machine à laver dans un cadre doux, puis sécher (sans chaleur).	If you prefer the softer, slightly puckered look of a vintage quilt, simply handwash or machine wash on a gentle setting, then dry (no heat).