quiescent

Translator
Examples

Setting the quiescent currents (powers of the amplifier circuits).	Réglage des courants de repos (circuits de puissances de l′amplificateur).
A landscape in grey-tones, quiescent, waiting for the colours of spring.	Un paysage dans des tons de gris, tranquille, attendant les couleurs du printemps.
The various avenues of sense perception are brought into a quiescent condition.	Les diverses avenues de la perception sensorielle sont en repos.
Adjusting the BIAS output transistors (quiescent).	Réglage du BIAS des transistors de sortie (courant de repos).
The ovaries are quiescent.	Les ovaires sont au repos.
It was also active against quiescent lymphocytes and macrophages.	On a également observé son activité contre les lymphocytes et les macrophages en phase de quiescence.
But in deep sleep, although the mind becomes quiescent, the breath does not stop.	Mais dans le sommeil profond, bien que le mental s'efface, la respiration ne cesse pas pour autant.
Similar zones once existed between the levels of pervaded space, but these are now less quiescent.	Des zones similaires ont existé entre les divers niveaux de l’espace pénétré, mais elles sont devenues moins tranquilles.
Similar zones once existed between the levels of pervaded spaceˆˆ, but these are now less quiescent.	Des zones similaires ont existé entre les divers niveaux de l’espace pénétré, mais elles sont devenues moins tranquilles.
Please keep quiescent state and test the second after finishing the first detected signal.	S'il vous plaît garder l' état de repos et de tester la seconde après avoir terminé le premier signal détecté.
And number three was no matter how bad the leaders were, the populations were relatively quiescent.	Et tertio, même quand les dirigeants étaient affreux, les populations étaient plutôt dociles.
Space does not touch Paradise; only the quiescent midspace zones come in contact with the central Isle.	L’espace ne touche pas le Paradis ; seules les zones tranquilles d’espace médian arrivent au contact de l’Ile centrale.
Space does not touch Paradise; only the quiescent midspace zones come in contact with the central Isle.	L’espace ne touche pas le Paradis ; seules les zones d’espace médian tranquille arrivent au contact de l’Ile centrale.
Spaceˆ does not touch Paradiseˆ; only the quiescent midspaceˆ zones come in contact with the central Isle.	L’espace ne touche pas le Paradis ; seules les zones d’espace médian tranquille arrivent au contact de l’Ile centrale.
When the mind, which is the cause of all cognition's and of all actions, becomes quiescent, the world will disappear.	Le monde disparaîtra lorsque le mental, cause de toutes les perceptions et actions, sera en repos.
Under no-load conditions, the MAX16993 is the only 3-channel solution on the market that consumes just 25µA of quiescent current.	En l'absence de charge, le MAX16993 est la seule solution 3 canaux du marché ne consommant que 25 µA au repos.
In the state of waking and in samadhi, when the mind becomes quiescent the breath is controlled.	Dans l'état de veille et dans le samadhi [absorption totale dans la contemplation], lorsque le mental est tranquille, la respiration est tranquille aussi.
On the other hand, a quiescent current has its positive side, when, for example, the air in the room has to be heated.	Le mode de veille constitue un facteur positif quand, par exemple, l'air de la pièce doit être chauffé.
Furthermore, endothelial cells that are used in laboratory conditions are basically always in a proliferative state rather than the normal quiescent state of the established vasculature.	En outre, cellules endothéliales qui sont employées dans des états de laboratoire sont fondamentalement toujours dans une condition proliférative plutôt que l'état de repos normal du réseau vasculaire déterminé.
In general, the processor should be halted using the shutdown(8) or reboot(8) or halt(8) commands, which will attempt to put the system in a quiescent state before calling sync(2).	En général, le processeur doit être arrêté avec les commandes shutdown(8), reboot(8) ou halt(8), qui tentent de mettre le système dans un état calme, avant d'appeler sync(2).