quick-release

Dictionary
Examples

Built with a quick-release buckle, it is quite easy for operation.	Construit avec une boucle à dégagement rapide, il est assez facile à utiliser.
Press the quick-release button when you have reached the desired size.	Lorsque vous avez atteint la taille désirée, appuyez sur le bouton de dégagement rapide.
This is the ISO standard for quick-release flanges.	Il s'agit de la norme ISO pour les brides de dégagement rapide.
A quick-release device enabling the wearer to be held by the belt.	Dispositif à déverrouillage rapide, permettant à l'utilisateur d'être maintenu par la ceinture.
A quick-release device enabling the wearer to be held by the belt.	Dispositif à déverrouillage rapide, permettant à l’utilisateur d’être maintenu par la ceinture.
The levers are fitted with a special quick-release system that allows for easy removal of the wheels.	Les leviers sont pourvus d'un système spécial de détachement rapide permettant d'enlever facilement les roues du vélo.
A quick-release device enabling the wearer to be held by the belt.	La boucle peut comprendre le dispositif de réglage, sauf dans le cas d’une boucle de ceinture harnais.
Once you have reached the desired size, simply press the quick-release button, thus relieving the pressure instantly.	Une fois que vous avez atteint la taille désirée, appuyez simplement sur le bouton de dégagement rapide, donc alléger la pression instantanément.
A quick-release device enabling the wearer to be held by the belt.	En effet, de nombreux aéroports desservis par Ryanair ne concluent pas de contrats avec AMS.
With quick-release metal fiber bars, our camping tent for bathing dressing is convenient to set up and close.	Avec des barres en fibre métallique à libération rapide, notre tente de camping pour pansement de bain est pratique à installer et à fermer.
Sockets and extensions remain locked onto the drive until disengaged with an easy-to-reach, low-profile quick-release button.	Les prises et les extensions restent verrouillées sur le lecteur jusqu'à ce qu'elles se dégagent avec un bouton de déverrouillage rapide et facile à atteindre.
With LitePad Axioms® quick-release mounting system, it is now possible to change out the mounting option in just a few seconds.	Avec le systéme de montage à desserrage rapide des LitePad Axioms®, il est maintenant possible de changer de système de fixation en quelques secondes.
Thanks to the practical quick-release system, the Kettler exercise bike Racer 9 can be quickly and mainly infinitely variably adjusted to your req uirements.	Le système de blocage rapide du vélo d'appartement Kettler Racer 9 peut être adapté à vos besoins rapidement et en continu.
A quick-release device enabling the wearer to be held by the belt.	du 12 janvier 2015
Still today, these concepts and this philosophy can be seen in all products developed by Campagnolo, from new quick-release versions to EPS electronic drivetrains.	Aujourd'hui encore, Campagnolo applique ces concepts et cette philosophie dans chaque produit qu'elle développe, des nouvelles versions de blocage rapide aux transmissions électroniques EPS.
A quick-release device enabling the wearer to be held by the belt.	Dispositif additionnel ou intégré qui met sous tension la sangle de la ceinture de sécurité afin de réduire le jeu de celle-ci au cours d'une série de chocs.
UNICEF was working with a number of partners, such as UNDP and the World Bank, to devise quick-release mechanisms.	L'UNICEF travaillait avec un certain nombre de partenaires, tels que le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et la Banque mondiale, pour mettre au point des mécanismes de décaissement rapide des fonds.
UNICEF was working with a number of partners, such as the United Nations Development Programme (UNDP) and the World Bank, to devise quick-release mechanisms.	L'UNICEF travaillait avec un certain nombre de partenaires, tels que le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et la Banque mondiale, pour mettre au point des mécanismes de décaissement rapide des fonds.
A quick-release device enabling the wearer to be held by the belt.	vu le règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires [1], et notamment son article 52, paragraphe 2,
The Brevetti Campagnolo T-shirt is made even more striking by the logos on the sleeve and back, the Campagnolo tag on the front stitching and the exclusive inside label that tells the story of how Tullio Campagnolo came up with the first quick-release.	Les logos sur la manche et sur le dos, le tag Campagnolo sur la couture avant et l'exclusive étiquette intérieure qui explique comment Tullio Campagnolo a conçu le premier blocage rapide enrichissent encore le T-shirt Brevetti Campagnolo.