qui se respecte

Translator
Examples

Aussi, comme tout Dragon qui se respecte, il a besoin de briller et d'impressionner.	Also, like any self-respecting Dragon, he needs to shine and impress.
Aucun homme qui se respecte ne peut pas refuserfemme, si elle avait demandé de l'aide.	No self-respecting man can not refusewoman, if she had asked for help.
Tout démocrate qui se respecte doit accepter la critique de son action politique.	Any self-respecting democrat must accept criticism of his or her political actions.
Aucun pays qui se respecte ne saurait approuver une telle démarche.	No self-respecting country could endorse that approach.
Par conséquent, dans toute organisation qui se respecte, un programme d'adaptation du travail doit être développé.	Therefore, in each self-respecting organization, a program of labor adaptation must be developed.
Leurs bières sont déjà à la carte de tout café qui se respecte dans la capitale.	Their beers are already on the menu of every self-respecting café in the capital.
Eh bien, quel genre d'homme qui se respecte laissera les bévues d'une femme sans surveillance ?	Well, what kind of self-respecting man will leave a woman's blunders unattended?
Le nom de ce wakizashi fait référence au code que chaque samouraï qui se respecte devrait suivre.	The name of this wakizashi refers to the code that every self-respecting samurai should follow.
La ville possède de nombreux attraits, et il est du devoir de chaque touriste qui se respecte pour les voir tous.	The city has many attractions, and it is the duty of every self-respecting tourist to see them all.
Par conséquent, toute entreprise française qui se respecte recueille des échantillons d'écriture de tous ceux qui vont rejoindre ses rangs.	Therefore, any self-respecting French firm collects handwriting samples from everyone who is going to join its ranks.
Voilà pourquoi notre pleine brogue Oxford, The Vichy, est parfait pour briser le monochrome dans la garde-robe de tout homme qui se respecte.	This is why our Oxford full brogue, The Vichy, is perfect to break the monochrome in the wardrobe of any self-respecting man.
Quant à Cádiz, tout golfeur qui se respecte la connaît, grâce au déroulement de la Ryder Cup à Sotogrande en 1997.	As for Cádiz, any self-respecting golfer should know of this area thanks to the Ryder Cup held here in Sotogrande in 1997.
Si le Dragon d’Eau est prêt au compromis, il cherchera cependant toujours à imposer son autorité, comme tout Dragon qui se respecte.	If the Water Dragon is ready to compromise, that doesn't mean he won't ultimately seek to impose his authority, like any self-respecting Dragon.
Ça ne serait pas raisonnable, ça ne serait pas responsable, ça ne serait pas digne d'un homme d'État qui se respecte.	That would not be reasonable, it would not be responsible and it would not be worthy of a self-respecting statesman.
Par conséquent, tout propriétaire de voiture qui se respecte est obligé de comprendre ce qu'est l'antigel, si le rouge, le vert, le bleu se mélangent et pourquoi ce liquide est nécessaire.	Therefore, every self-respecting car owner is obliged to understand what antifreeze is, whether red, green, blue mixes together and why this liquid is needed at all.
Toutefois, il est alors préférable pour le Tigre-Taureau de se retrouver en position de leadership / management, car comme tout Tigre qui se respecte, il préfère fixer la feuille de route et donner des ordres, plutôt que d’en recevoir.	However, it's preferable for the Tiger-Taurus to find himself in a position of leadership / management, because like any self-respecting Tiger, he'd rather fix the roadmap and give orders himself.
À l’instar de n’importe quelle ville qui se respecte, Paris possède un quartier chinois – deux, pour être tout à fait exact !	Like any self-respecting globalized city, Paris has a Chinatown–in fact, it has two!
Quel genre de bar qui se respecte n'ouvre pas jusqu'à midi ?	Hey, what kind of real bar doesn't open till noon?
Et que fait tout héros qui se respecte ?	And what is it that every hero wants to do?
C'est la base de toute religion qui se respecte.	Well, that is the foundation of any respectable religion.