qui gaspille

Translator
Examples

Commencer les séances à temps introduirait de l'efficience dans notre travail - ce qui pourrait nous faire gagner 700 millions - les 300 millions restants étant obtenus du Conseil, qui gaspille au moins autant que cette Assemblée.	Starting sittings on time would introduce efficiency into our work - which would be worth EUR 700 million - and the remaining 300 could be obtained from the Council, which works at least as wastefully as this Parliament.
Cela exige de renoncer à tout ce qui gaspille cette puissance.	This requires renouncing everything that wastes this power.
La publicité qui encourage un style de vie déréglé, qui gaspille les ressources et qui saccage l'environnement, cause de graves dommages à l'écologie.	Advertising that fosters a lavish life style which wastes resources and despoils the environment offends against important ecological concerns.
Les huiles moteur usagées peuvent être analysées directement, mais requièrent de fréquents changements de réactifs et de produits chimiques, ce qui gaspille du temps et de l'argent.	Used engine oils can be directly analyzed, but require frequent changing of reagents and chemicals, wasting time and money.
Nous réaffirmons le besoin impérieux de mettre fin à cette course aux armements destructrice, qui gaspille l'énergie humaine, avant que cela ne devienne incontrôlable.	We reiterate the imperative need to put an end to the destructive arms race, which squanders human energy, before it spirals out of control.
Cela fait monter la pression du système hydraulique au-dessus de la valeur de décharge, ce qui gaspille du carburant et de la puissance tout en générant de la chaleur.	This forces the hydraulic system over relief, wasting fuel and horsepower, while generating heat.