qui fuit

Translator
Examples

Mais que faire si elle viole l'unité d'un toit qui fuit ?	But what to do if it violates the unity of a leaking roof?
Quelqu'un qui fuit quelque chose, qui veut recommencer une nouvelle vie.	Someone running from something, going to start a new life somewhere.
On est sur un canot qui fuit au milieu de l'océan.	We are in a leaking dinghy in the middle of the ocean.
Comme un poisson rouge dans un sac qui fuit.	Like a goldfish in a leaky bag.
Je vois un homme qui fuit et se dissimule, un lâche.	I see a man running away, a man hiding from the world.
Le logo représentait la Sainte Famille juchée sur un petit âne qui fuit en Égypte pour protéger l’Enfant.	The logo of the Holy Family on a donkey fleeing to Egypt to protect their child.
Mise à jour de toit qui fuit ne signifie pas queil suffit de remplacer le vieux matériel de toiture sur le nouveau.	Update leaky roof does not mean thatjust replace the old roofing material on the new one.
Il y est dit que le dragon lance contre la femme qui fuit un grand fleuve d’eau, pour l’emporter.	It is said that the dragon directs a great stream of water against the fleeing woman, to sweep her away.
- Qu'est-ce qui est le plus risqué quand on a le cerveau qui fuit ?	What's the most dangerous thing a patient could do when his brain is on the brink of herniating?
Le détecteur flottera si l'eau qui fuit est trop pleine, pas besoin de s'inquiéter de la fuite d'eau dans les parties électroniques internes.	The detector will float if the leaking water is too full, no need to worry water leak into the inner electronic parts.
Alors que des soins appropriés et opportuns du sous-sol peut empêcher le sous-sol qui fuit et vous pouvez utiliser ce lieu dans un style plus productifs.	Whereas appropriate and timely care of basement can prevent the leaking basement and you can use this place in a more productive style.
Une couche latérale qui fuit peut rendre votre bébé extrêmement mal à l'aise, car une fois que vous avez une fuite, vous devez le remplacer par une nouvelle.	A side leaking diaper can make your baby feel extremely uncomfortable, because once you have a leak, you must replace him with a new one.
Actuellement, l’Ordre de Malte assiste la population syrienne qui fuit le conflit dans les pays voisins et gère des opérations en Iraq, venant en aide aux personnes déplacées.	Currently the Order of Malta is committed to assisting the Syrian population fleeing the conflict into neighbouring countries and runs operations in Iraq supporting internally displaced people.
Une bouteille qui fuit est un moyen sûr de ruiner votre journée afin d'obtenir une bonne bouteille de qualité qui est la preuve en cas de fuite est essentielle.	A leaking bottle is a sure way to ruin your day so getting a good quality bottle that is leak and spill proof is essential.
Je crois que l’Union européenne devrait reconnaître et respecter ce droit fondamental pour toute personne qui fuit véritablement la persécution ou la guerre, et j’insiste ici sur le terme « fuite ».	I believe that the European Union should acknowledge and uphold this basic right for anyone who is truly fleeing persecution or war, but I mean truly fleeing.
Enfin, il sera difficile pour un demandeur d'asile qui fuit une menace réelle pour sa vie de choisir son point d'arrivée en Europe ou d'accomplir les procédures administratives nécessaires pour un candidat à l'immigration.	Finally, it will be difficult for an asylum seeker fleeing from a real threat to his or her life to choose their point of entry to Europe, or to be able to carry out the administrative processes that are necessary and required for a candidate for immigration.
Si vous ne pouvez pas réparer le robinet qui fuit, appelez un plombier.	If you can't fix the leaking tap, call a plumber.
L'eau provenant d'un tuyau qui fuit a endommagé le mur.	Water from a leaky pipe damaged the wall.
Peter n'a aucune idée de comment réparer un robinet qui fuit.	Peter is clueless about how to fix a leaky faucet.
La propriétaire est passée pour vérifier le robinet qui fuit.	The landlady stopped by to check the leaky faucet.