qui fait réfléchir

Translator
Examples

Par ailleurs, nous devons accepter l'analyse que le Secrétaire général nous a présentée et qui fait réfléchir, de même que le rapport du Comité préparatoire.	At the same time, we have to agree with the sobering analysis in the Secretary-General's statement, as well as with the report of the Preparatory Committee.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je trouve, d'un côté, que le débat de ce jour est une expérience qui fait réfléchir, mais, d'un autre côté, il me rafraîchit et me revigore.	(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I find today's debate on the one hand a sobering experience, but am also, on the other, refreshed and reinvigorated by it.
C'est quelque chose qui fait réfléchir.	That is something to think about.
C'est quelque chose qui fait réfléchir.	That's something to think about.
Je viens juste de lire une déclaration faite par un homme nommé Thomas Williamson et qui fait réfléchir.	I just read a very thought provoking statement by a man named Thomas Williamson.
C'est le genre de chose qui fait réfléchir quelqu'un et le fait changer certaines choses.	That's the kind of thing that gets a guy to step back and make a few changes.
Et ils poursuivent par une acclamation qui rappelle le message des Anges à Noël, mais ils le modifient d'une manière qui fait réfléchir.	And they continue with an acclamation that recalls the message of the Angels at Christmas, but change it in a manner that prompts reflection.
Dans son rapport, Mme Thomsen mentionne un chiffre qui fait réfléchir : dans le secteur agricole, 86 % des travailleuses sont employées à temps partiel.	Mrs Thomsen, in her report, provides a figure which gives us food for thought: in the agricultural sector, 86% of female workers are employed part-time.
Chutes de neige abondantes pourraient déclencher une autre présentation qui fait réfléchir à deux fois entre eux à quitter le magasin avant d'avoir le droit des gants ou des lunettes de protection.	Heavy snow might trigger another presentation that makes them think twice about leaving the store before having the right gloves or goggles.
J'ai adoré ton roman. C'est une histoire qui fait réfléchir.	I loved your novel. It's a story that makes you think.