qui fait la une

Translator
Examples

Devinez un peu qui fait la une, encore une fois ?	Take a wild guess who's on the news again.
Une jolie veuve fortunée qui fait la une des journaux.	A good-Iooking widow, lots of money, her name in all the papers.
Un homme d'affaires qui fait la une des journaux ces temps-ci.	Cause célèbre of the business world, in all the newspapers today.
C'est une affaire qui fait la une.	It's a high-profile career case.
C'est une affaire qui fait la une.	It's a high profile case.
Une jolie veuve fortunée qui fait la une des journaux.	Lorna Hansen Forbes good-looking widow, lots of money, your name in all the papers.
Même un garçon qui fait la une du Time doit boire avec la vermine de temps en temps.	Even a Time magazine cover boy needs to drink with the lowlifes every once in a while.
Le journaliste humble et libre cherche à raconter le bien, même si le plus souvent, c’est le mal qui fait la une.	The humble and free journalist tries to tell the good, even if more often it is the evil that makes the news.
Si la mondialisation des échanges est allée de pair avec une diminution des inégalités, la mondialisation financière — qui fait la une depuis quelques années — les a aggravées.	While trade globalization is associated with lower inequality, financial globalization—the big story of recent years—increased it.
Au Pérou, depuis le 15 juin 2017, le sujet qui fait la une des actualités est la grève nationale des enseignants organisée par le Syndicat Unitaire des Travailleurs de l'Education du Pérou (SUTEP).	Since June 15, 2017, news in Peru has been dominated by a national teacher strike called by the Union Labor of Education Workers of Peru (SUTEP).
Il est indispensable que le Conseil de sécurité convoque un débat comme celui-ci sur la question iraquienne au cours des prochains jours et mette fin à ses conciliabules habituels sur une question qui fait la une de tous les journaux.	It would seem essential for the Security Council, in the days to come, to convene a debate like this one on the question of Iraq and to cease its usual secret gatherings on a topic that is on the front pages of every newspaper.