quench

éteindre

Use of SF6 in electric power equipment (insulation, arc quenching)	Utilisation du SF6 dans les équipements électriques (isolation, extinction d’arc)
It will be performed at 1120-1180C (2048-2156F) followed by water quenching.	Il sera exécuté à 1120-1180C (2048-2156F) suivi de l'extinction de l'eau.
The usual quenching medium is water at room temperature.	Le milieu de trempe habituel est de l'eau à température ambiante.
In the other case, an additional wet quenching system is necessary.	Dans l'autre cas, un système supplémentaire d'extinction par voie humide est nécessaire.
They are the living water, quenching your burning thirst.	Elles sont l’eau vive qui étanchera votre soif ardente.
Water is going to be our big, grand challenge: quenching thirst.	L’eau va devenir notre défi suprême : étancher la soif.
Cutting is the damage caused by quenching.	La coupe est les dommages causés par l' extinction.
Oil quenching is usually preferred for heavy metal sections.	De l'huile éteignant est habituellement préférée pour les sections de métaux lourds.
After this the workpiece can slide directly into the quenching bath.	La pièce peut ensuite glisser directement dans le bain de trempe.
How does the quality of the quenching medium change?	Comment la qualité du liquide de trempe se développe-t-elle ?
Oil quenching is necessary for heavy sections.	L'huile éteignant est nécessaire pour les profilés lourds.
Existing quenching towers can be equipped with emissions reduction baffles.	Les tours d'extinction existantes peuvent être équipées de chicanes de réduction des émissions.
Water is going to be our big, grand challenge: quenching thirst.	L ’ eau va devenir notre défi suprême : étancher la soif.
At the end of quenching add meat onions and apples.	A la fin de la trempe de la viande ajouter les oignons et les pommes.
Solutions for quenching of rings.	Solutions pour la trempe des anneaux.
Air-conditioning and refrigeration industries, Metallurgical industries for cooling of quenching oil.	Industries de climatisation et de réfrigération, industries métallurgiques pour le refroidissement d'huile de trempe.
At the same time, a sensor continuously checks the quality of the quenching medium.	Simultanément, un capteur contrôle en permanence la qualité du liquide de trempe.
For the continuous operation of coke dry quenching plants, there are two options.	Pour l'exploitation continue des installations d'extinction à sec du coke, il existe deux possibilités.
AutoForm-ThermoSolver takes into account heat flux and phase transformation during quenching.	AutoForm-ThermoSolver tient compte du transfert thermique et de la phase de transformation lors de la trempe.
Solutions for quenching of rings.	Des solutions pour le refroidissement des segments.