quench

éteindre

But why have you not quenched my thirst so far?	Mais pourquoi n'avez-vous pas étanché ma soif jusqu'ici ?
Instantly the skin is softened, quenched and protected.	Instantanément la peau est adoucie, hydratée et protégée.
Rotors protected by 2 inserts in quenched steel.	Rotors protégés par 2 inserts en acier trempé.
After diffusion time the components are directly quenched in oil.	Après le temps de diffusion, les composants sont directement trempés à l'huile.
Specializes in supply of hard carbide and quenched steel wear products.	Spécialisé dans l'offre de carbure dur et produits d'usure acier trempé.
After diffusion time the components are directly quenched in oil.	Après le temps de diffusion, les composants sont directement trempés à l’huile.
The material is then quenched in water.	Le matériau est ensuite trempé dans de l'eau.
The material is then quenched in water.	Le matériau est ensuite trempé dans l'eau.
SSAB Americas produces ordinary heavy plate and quenched steel.	SSAB Americas produit des tôles fortes et de l’acier trempé ordinaires.
And the thirst of all be quenched with the nectar of joy.	Et de toute la soif soit éteinte avec le nectar de la joie.
Coke is removed and quenched with water.	Le coke est extrait puis subi une trempe à l'eau.
Even after they get more, their thirst for wealth cannot be quenched.	Même après qu’ils ont plus, leur soif de prospérité ne peut pas être étanchée.
Steel with high resistance class-forged super alloy steel, quenched and tempered.	Acier avec un super alliage d'acier forgé classe de haute résistance, étanche et trempé.
It is quenched and magnetic.	Il est trempé et magnétique.
Water quenched and Januvia onlinetempered.	L'eau éteinte et Januvia onlinetempered.
The Lord continues to ask that his thirst be quenched; he thirsts for love.	Le Seigneur demande encore à étancher sa soif, il a soif d’amour.
Right now, in this moment... I feel quenched.	Tout de suite, maintenant... je pense qu'en terme d'humidité ça va.
Shell protected by 2 inserts in quenched steel and pins in treated stainless steel.	Stator protégé par 2 inserts en acier trempé et goupilles en acier inox traité.
They have the best sound insulation, protection against vibration and shock waves quenched.	Ils ont la meilleure isolation acoustique, la protection contre les vibrations et les ondes de choc trempés.
After we have quenched your thirst, there is something you must do for us.	Après nous ayons étanché votre soif, il y a quelque chose que vous ferez pour nous.