quelque peu

Translator
Examples

Le produit était facile et quelque peu rapide pour installer.	The product was easy and somewhat fast to install.
Le concept de la prière est quelque peu difficile à comprendre.	The concept of prayer is somewhat difficult to understand.
La fumée est corsée mais quelque peu neutre en saveur.	The smoke is full bodied yet somewhat neutral in flavour.
Une question similaire à première vue est quelque peu étrange.	A similar question at first glance is somewhat strange.
La Commission elle-même laisserait cette question quelque peu en suspens.	The Commission itself would leave this matter somewhat in abeyance.
Mon mariage fut magnifique, même s’il était quelque peu précipité.	My wedding was beautiful, even if it was somewhat rushed.
Deca Durabolin (nandrolone) est quelque peu difficile à obtenir.	Deca Durabolin (nandrolone) is somewhat difficult to obtain.
Toutefois, la réalité est quelque peu différente pour le titre.	However, the reality was somewhat different to the title.
La pluie glaciale et la situation est quelque peu différente.	The icy rain and the situation is somewhat different.
Jean eut une expérience solitaire et quelque peu amère en prison.	John had a lonely and somewhat bitter experience in prison.
Le sport est quelque peu une obsession nationale en Australie.	Sport is something of a national obsession in Australia.
Dans ces circonstances, des femmes sont polarisées pour être quelque peu prudentes.	In these circumstances, women are biased to be somewhat cautious.
Troisièmement, vous avez dit deux choses qui m'inquiètent quelque peu.	Thirdly, you said two things that worried me slightly.
Cependant, la réalité de la situation est quelque peu différente.	However, the reality of the situation is quite different.
Il cessa quelque peu quand je regardai son petit bureau.	He relented somewhat when I glanced into his small office.
La personne peut être hyperactive et quelque peu chaotique.	The person may be hyperactive and slightly chaotic.
Il est un moyen d'améliorer quelque peu la situation.	There is a way to improve the situation somewhat.
Nous avons attitudes quelque peu inhabituelles vers ce sujet !	We have somewhat unusual attitudes toward that subject!
Elle m'a dit que votre vigueur avait quelque peu diminué.	She told me that your vigour had somewhat diminished.
Ma réponse est un oui confiant mais quelque peu réservé.	My answer is a confident but somewhat qualified yes.