quatre-vingtième

Translator
Examples

Le Représentant du Secrétaire général ouvrira la quatre-vingtième session du Comité.	The representative of the Secretary-General will open the eightieth session of the Committee.
L'année 2006 marquera le quatre-vingtième anniversaire des syndicats tadjiks.	The year 2006 will mark the eightieth anniversary of the trade unions of Tajikistan.
Le Président déclare ouverte la quatre-vingtième session du Comité des droits de l'homme.	The Chairperson declared open the eightieth session of the Human Rights Committee.
Cette année marque le quatre-vingtième anniversaire de la fondation de la Quatrième Internationale en septembre 1938.	This year marks the eightieth anniversary of the founding of the Fourth International in September 1938.
Le Comité a examiné le rapport à sa quatre-vingtième session (mars 2004) et a adopté ses observations finales.	The Committee considered the report at its eightieth session (March 2004) and adopted concluding observations.
Le Comité a examiné le rapport à sa quatre-vingtième session (mars 2004) et a adopté ses observations finales.	The Committee considered the second periodic report of Suriname at its eightieth session (March 2004) and adopted concluding observations.
Le 13 août, le cardinal brésilien Serafim Fernandes de Araújo, archevêque émérite de Belo Horizonte, fêtera son quatre-vingtième anniversaire.	On 13 August the Brazilian cardinal Serafim Fernandes de Araújo, Archbishop Emeritus of Belo Horizonte celebrates his eightieth birthday.
À sa quatre-vingtième session, le Groupe de travail a rencontré des représentants d'ONG pour discuter de la question des disparitions en Colombie.	During the eightieth session, the Working Group met with NGO representatives to discuss the situation of disappearances in Colombia.
Au cours de ses soixante-dix-neuvième, quatre-vingtième et quatre-vingt-unième sessions, le bureau du Comité a tenu neuf réunions (trois par session), avec des services d'interprétation.	During its seventy-ninth, eightieth and eighty-first sessions, the Committee held nine Bureau meetings (three per session), with interpretation.
Le 1er novembre 2006, le Saint-Père Benoît XVI a confirmé à Glemp son titre de primat jusqu’à son quatre-vingtième anniversaire.	On 1 November 2006 the Holy Father Benedict XVI confirmed Glemp in the title of Primate until he reaches eighty.
Après l'échange de civilités d'usage, le Président déclare close la quatre-vingtième session du Comité des droits de l'homme.	After the customary exchange of courtesies, the Chairperson declared that the Human Rights Committee had completed its work for the eightieth session.
À sa quatre-vingtième session, le Comité a décidé d'entendre des représentants d'organisations non gouvernementales et intergouvernementales représentées à l'Office des Nations Unies à Genève.	At its eightieth session, the Committee decided to hear representatives of non-governmental and intergovernmental organizations represented at the United Nations Office at Geneva.
Les rapports qu'il est prévu d'examiner à la quatre-vingtième session sont ceux de la Colombie, de l'Allemagne, de la Lituanie, du Suriname et de l'Ouganda.	The reports to be considered during the eightieth session are those of Colombia, Germany, Lithuania, Suriname and Uganda.
M. Schmidt (Secrétaire du Comité) indique que tous les États parties attendus à la quatre-vingtième session pour la présentation de leurs rapports, seront présents.	Mr. Schmidt (Secretary of the Committee) said that all the States parties originally scheduled to report at the eightieth session would appear.
Ces cas n'ayant pas été soumis, le Groupe de travail a décidé, à sa quatre-vingtième session, de retirer sa demande de visite en Inde.	As a result, the Working Group decided at its eightieth session to withdraw its request for a visit to India.
À sa quatre-vingtième session, le Comité a décidé de remplacer les réunions du groupe de travail par des séances du Comité plénier.	During its eightieth session, the Committee decided to convert the meeting of the working group into a week of meetings of the Committee plenary.
Je voudrais en outre vous remercier de vœux et des sentiments de communion que vous m’avez exprimés à l’occasion de mon quatre-vingtième anniversaire.	I also want to thank you for the congratulations and sentiments of communion that you expressed to me for my 80th birthday.
Tout cela se déroule au cours d'une année très spéciale pour le peuple thaïlandais, à savoir le quatre-vingtième anniversaire de S. M. le Roi de Thaïlande.	All of that is taking place during a very special year for the Thai people, namely, the eightieth birthday of His Majesty the King of Thailand.
À la quatre-vingtième session, le 29 novembre 2006, les membres du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires ont adopté le présent rapport.	At the eightieth session, on 29 November 2006, the present report was adopted by the members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
La quatre-vingtième session du Comité des droits de l'homme se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, du 15 mars au 2 avril 2004.	The eightieth session of the Human Rights Committee will be held at the United Nations Headquarters in New York from 15 March to 2 April 2004.