quatre-vingt-trois

Dictionary
Examples

Moïse avait quatre-vingts ans et Aaron quatre-vingt-trois lorsqu’ils allèrent parler au pharaon.	Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.
Après le délogement de cent quatre-vingt-trois femmes, les bâtiments furent complètement démolis en 1803.	After evicting the one hundred and eighty-three women living there, the buildings were completely destroyed in 1803.
Deux cent quatre-vingt-trois fonctionnaires ont ainsi été chargés d'assurer 120 fonctions essentielles.	As a result, 283 staff have been placed against 120 critical mission functions.
Moïse était âgé de quatre-vingts ans, et Aaron de quatre-vingt-trois ans, lorsqu`ils parlèrent à Pharaon.	And Moses was eighty years old, and Aaron eighty and three years old, when they spoke to Pharaoh.
En 2003, quatre-vingt-trois pour cent des 25-64 ans disposaient d'une qualification de fin d'études (Sekundarabschluss II).	In 2003, 83 percent of 25 to 64 year-olds had completed some form of upper secondary education and/or training.
Cent quatre-vingt-trois orateurs au total ont pris la parole, soit 163 représentants de gouvernement, 11 observateurs et 9 représentants d'organisations non gouvernementales.	A total of 183 speakers took the floor, including 163 representatives of Governments, 11 observers and 9 representatives of non-governmental organizations.
Dans les années cinquante, il y a eu jusqu’à 1 250 sœurs professes, qui intervenaient dans quelques quatre-vingt-trois écoles et établissements de santé ou dans d’autres activités pastorales.	In the 1950s there were 1,500 professed sisters, who played their part in some 83 schools and health facilities or other pastoral activities.
Autorise le Secrétaire général à prévoir un effectif civil composé de dix administrateurs, treize agents du Service mobile et quatre-vingt-trois agents locaux ;	Authorizes the Secretary-General to provide for a civilian establishment consisting of ten Professional, thirteen Field Service and eighty-three locally recruited staff;
Autorise le Secrétaire général à prévoir un effectif civil composé de dix administrateurs, treize agents du Service mobile et quatre-vingt-trois agents recrutés localement ;	Authorizes the Secretary-General to provide for a civilian establishment consisting of ten Professional, thirteen Field Service and eighty-three locally recruited staff;
C'est un petit lycée, avec seulement quatre-vingt-trois élèves.	It's a small high school, with only eighty-three students.
Si j'obtiens un quatre-vingt-trois, je réussirai le cours.	If I get an eighty-three, I'll pass the course.
Je viens de compter. Il y a quatre-vingt-trois canards qui nagent dans l'étang.	I just counted. There are eighty-three ducks swimming in the pond.
Bien qu'elle ait déjà quatre-vingt-trois ans, ma grand-mère reste une personne vive et curieuse.	Even though she is now eighty-three years old, my grandmother is still a lively and curious person.
Quatre-vingt-trois femmes ont bénéficié de ce projet en 2004.	Eighty-three women benefited from this project in 2004.
Quatre-vingt-trois vols ont également été signalés de janvier à juin 2005.	Eighty-three robberies were reported from January to June 2005.
Quatre-vingt-trois pour cent d'entre eux vivent à Doha ou dans sa principale banlieue, al-Rayyan.	Eighty-three per cent of the country's inhabitants reside in Doha or its main suburb, al-Rayyan.
Quatre-vingt-trois pourcent des constructeurs disent qu'avec le coût, les caractéristiques écologiques sont ce qui leur importe le plus.	Eighty-three percent of home builders said that next to cost, environmentally friendly features were the most important things to them.
Quarante et un témoins à charge ont été entendus en 73 jours d'audience. Quatre-vingt-trois témoins ont déposé à décharge des trois accusés en 86 jours d'audience.	Forty-one prosecution witnesses testified over 73 trial days. Eighty-three witnesses testified on behalf of the three accused during 86 trial days.
Quatre-vingt-trois pour cent des États ayant répondu, contre 84 % pour le cycle précédent, avaient placé sous contrôle les substances inscrites aux Tableaux I et II.	Eighty-three per cent of the reporting Governments, compared with 84 per cent in the previous cycle, had placed both Table I and Table II substances under control.
Quatre-vingt-trois pour cent de cette superficie est gérée dans l'optique de la conservation du carbone dans les forêts existantes, soit par la protection des forêts (aucune coupe) ou la gestion forestière (production durable).	Eighty-three per cent of that area is managed for the conservation of carbon in existing forests, either through forest protection (zero harvesting) or forest management (sustained production).