quatrain

Dictionary
Examples

Ce fragment de calligraphie est composé d'un ruba'i (quatrain en pentamètre iambique) honorant un roi.	This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), in honor of a king.
Ensuite, quand je t'ai dit que je m'appelais Rosa, tu m'as fait un quatrain.	Then, when I told you my name is Rosa you even made up a poem.
Dans le premier quatrain, le narrateur compare son âge croissant avec la fin de l'automne et le début de l'hiver.	In the first quatrain, the narrator compares his increasing age with the end of fall and the beginning of winter.
Les cadres relatifs au texte central sont entourés à droite et à gauche par des panneaux lumineux et possèdent un ruba'i (quatrain pentamètre iambique) écrit en de plus petits scripts.	The central text frames are bordered on the right and left by illuminated panels and contain a ruba'i (iambic pentameter quatrain) written in smaller script.
La première strophe du poème est un quatrain.	The first stanza of the poem is a quatrain.
Le schéma de rimes du quatrain est ABAB.	The rhyme scheme of the quatrain is ABAB.
Le quatrain a un schéma de rimes AABB.	The quatrain has an AABB rhyme scheme.
La première strophe est un quatrain.	The first stanza is a quatrain.
Le schéma de la rime est modifié en répétant le b du premier quatrain dans le f du troisième quatrain.	The normal rhyme scheme is changed by repeating the b of quatrain one in quatrain three, where the f should be.