quarts de finale

Dictionary
Examples

Cette année, Mardy Fish a atteint les quarts de finale de la compétition à Wimbledon.	This year, Mardy Fish reached the quarter-finals of the competition in Wimbledon.
En 2009, deux fois atteint les quarts de finale de l'Open français et Wimbledon.	In 2009, twice reached the quarter-finals of the French Open and Wimbledon.
Un an plus tard comme un jeune athlète a atteint les quarts de finale au Français Open.	A year later as a young athlete has reached the quarter-finals at French Open.
Peter est dans les quarts de finale.	Peter's in the quarters.
Grâce à cette seconde victoire, les Cafeteros se qualifient pour les quarts de finale de la compétition.	With this second win, the Cafeteros qualify for the quarter-finals of the competition.
Les Dominicains accèdent aux quarts de finale en battant Sainte-Lucie 3-0 (25-19, 25-12, 25-23).	The Dominican Republic qualified to the quarterfinals in defeating Saint Lucia 3-0 (25-19, 25-12, 25-23).
L’équipe de basket-ball serbe s'est qualifiée pour les quarts de finale de la Coupe du Monde en Espagne.	The Serbian basketball selection qualified for the quarter-final of the World Championship in Spain.
Aujourd’hui est le dernier jour des matchs de poule et quatre équipes sont déjà rendues en quarts de finale.	Today is the last day of the group stage and four teams are already through to the quarterfinals.
Après avoir réalisé une grande Coupe du monde avec la Russie (quarts de finale), Aleksandr s’est engagé avec le club de la Principauté.	After having a big World Cup with Russia (quarter-finals), Aleksandr signed with the club.
Réparties dans trois groupes de quatre, les équipes tenteront de décrocher un des huit billets pour les quarts de finale.	Spread into three groups of four, the teams will attempt to win one of eight places in the quarterfinals.
"Nous ne pensions pas passer le cap des quarts de finale, c'est notre meilleur résultat.	We just thought we would get into the top eight, so this is our best record.
Sans aucun doute, ce fut l'homme clé pour que la Colombie atteigne les quarts de finale pour la première fois de son histoire.	He was without doubt key to Colombia reaching the quarter-finals for the first time in their history.
Dans les autres tournois, ils ont régulièrement atteint les quarts de finale, comme c’était le cas aux Jeux olympiques de Londres 2012.	Elsewhere they have regularly reached the quarterfinals, as they did at the London 2012 Olympic Games.
Le tirage du reste de la compétition est ensuite effectué, les quarts de finale et les demi-finales se disputant en matches aller-retour également.	The draw for the remainder of the competition is then made, with quarter-finals and semi-finals played over two legs.
Quatre équipes se qualifieront pour les quarts de finale aujourd’hui, et les quatre équipes restantes pour les qualifications seront déterminées ce vendredi.	Four teams will advance to the quarterfinals today, and the remaining four teams to advance will be determined on Friday.
En quarts de finale, les Guatémaltèques rencontreront les Dominicaines, tandis que le Costa Rica sera opposé au Mexique.	In the quarterfinals, Guatemala meets Dominican Republic and Costa Rica faces Mexico with the winners completing the teams in the final four round.
Le rival de la Serbie, en quarts de finale, sera la sélection des Etats-Unis, qui a battu le Brésil par 3 à 2 dans la première journée.	In the quarter-finals, our selection will play against USA, which defeated Brazil in the first round with 3:2.
L’action va maintenant se déroulée au Fox Theatre où les quarts de finale débuteront le vendredi 27 janvier à 10h EST (16h UTC+1).	Now the spotlight turns to the Fox Theatre where the Quarterfinals will get underway on Friday the 27th at 10am EST (4:00 PM CEST).
Les deux quarts de finale du soir ont fini en trois sets, à commencer par l’Allemagne qui s’est défaite de la République tchèque 2-1 (19-21, 21-13, 15-9).	Both evening quarterfinals went three sets, with Germany winning the first match of the night over the Czech Republic 2-1 (19-21, 21-13, 15-9).
L'équipe dirigée par Diego Simeone est clairement la favorite de passer aux quarts de finale avant d'un bloc qui est solide, mais il lui manque des étoiles de renom.	The team lead by Diego Simeone is the clear favorite to go through to the quarter-finals before a block that is solid, but lacks renowned stars.