quarantine

quarantaine

It quarantines infected files.	Il met en quarantaine les fichiers infectés.
If/when it finds a virus, it quarantines it and destroys and malicious code.	Si/quand il trouve un virus, il le met en quarantaine et détruit le code malveillant.
ESET NOD32 Antivirus automatically quarantines deleted files (if you have not canceled this option in the alert window).	ESET NOD32 Antivirus met automatiquement en quarantaine les fichiers supprimés (si vous n'avez pas annulé cette option dans la fenêtre d'alerte).
ESET Internet Security automatically quarantines deleted files (if you have not canceled this option in the alert window).	ESET Internet Security met automatiquement en quarantaine les fichiers supprimés (si vous n'avez pas annulé cette option dans la fenêtre d'alerte).
ESET Endpoint Antivirus automatically quarantines deleted files (if you have not disabled this option in the alert window).	ESET Endpoint Antivirus met automatiquement les fichiers supprimés en quarantaine (si vous n'avez pas désactivé cette option dans la fenêtre d'alerte).
ESET Endpoint Security automatically quarantines deleted files (if you have not disabled this option in the alert window).	ESET Endpoint Security met automatiquement les fichiers supprimés en quarantaine (si vous n'avez pas désactivé cette option dans la fenêtre d'alerte).
ESET Endpoint Security automatically quarantines deleted files (if you have not disabled this option in the alert window).	ESET Endpoint Antivirus met automatiquement les fichiers supprimés en quarantaine (si vous n'avez pas désactivé cette option dans la fenêtre d'alerte).
ESET Mail Security automatically quarantines deleted files (if you have not disabled this option in the alert window).	ESET File Security met automatiquement les fichiers supprimés en quarantaine (si vous n'avez pas désactivé cette option dans la fenêtre d'alerte).
As a last resort measure, well-implemented quarantines can contribute to halt the spread of Ebola.	En tant que mesure de dernier recours, des quarantaines bien mises en œuvre peuvent contribuer à enrayer la propagation du virus Ebola.
ESET Smart Security Premium automatically quarantines deleted files (if you have not canceled this option in the alert window).	ESET Smart Security Premium met automatiquement en quarantaine les fichiers supprimés (si vous n'avez pas annulé cette option dans la fenêtre d'alerte).
ESET Smart Security Premium automatically quarantines deleted files (if you have not canceled this option in the alert window).	ESET NOD32 Antivirus met automatiquement en quarantaine les fichiers supprimés (si vous n'avez pas annulé cette option dans la fenêtre d'alerte).
The school is not responsible for irregularity, delays, transport defects and expenses caused by illnesses, quarantines, wars, strikes, etc.	L'école décline également toute responsabilité en cas de retard, de défaillance ou d'irrégularité des transports, et de frais supplémentaires occasionnés par des maladies, des quarantaines, des guerres, des grèves, etc.
Panda Platinum Internet Security also includes the Panda USB Vaccine tool which scans and quarantines infected file detected on your USB flash disk and other USB storage devices.	Panda Platinum Internet Security inclut aussi l'outil de Vaccin Panda USB qui scanne et met en quarantaine les fichiers infectés détectés sur votre clé USB et sur les autres dispositifs de stockage USB.
However, should it emerge in the form of a pandemic involving rapid human-to-human infection, the influenza would inevitably cause massive disruption to everyday life through widespread quarantines and travel restrictions and impose a huge burden on public-health budgets.	Toutefois, si elle devait prendre la forme d'une pandémie marquée par une grande transmissibilité interhumaine, la grippe perturberait considérablement la vie quotidienne par les quarantaines généralisées et les restrictions aux déplacements qu'elle imposerait et grèverait lourdement les budgets de santé publique.
HSI then quarantines the dogs on the farm or at a temporary shelter with no dogs permitted in or out for at least 30 days prior to transport overseas.	Puis, HSI les met en quarantaine dans la ferme ou dans un refuge temporaire, dans lequel ou duquel aucun d’entre eux ne peut rentrer ou sortir, pendant au moins 30 jours avant de les transporter dans un autre pays.