quarantine

Police announced the building was to be put under quarantine.	La police a annoncé l'immeuble devait être mis en quarantaine.
If the quarantine is empty, report will not be sent.	Si la quarantaine est vide, le rapport n'est pas envoyé.
You may also be asked to quarantine your system.	Vous pouvez également être invité à mettre en quarantaine votre système.
But now we are in quarantine, and life is very difficult.	Mais maintenant que nous sommes en quarantaine, la vie est très difficile.
By default, internal quarantine is not activated within Microsoft Exchange Server.	Par défaut, cette quarantaine interne n'est pas activée dans Microsoft Exchange Server.
The duration of quarantine must be indicated in the permit.	La durée de la quarantaine doit être indiquée sur le permis.
It feels like the whole country is in quarantine.	On dirait que le pays tout entier est en quarantaine.
The duration and cuts of setting in quarantine is skeletal.	La durée et taille de mise en quarantaine est paramétrable.
Remember that some countries have strict quarantine regulations.	Souvenez-vous que certains pays ont des règles de quarantaine strictes.
The Yaughton and Little Tipworth area is under quarantine.	Les régions de Yaughton et de Little Tipworth sont en quarantaine.
Yes, if the domain is still in quarantine, it can be restored.	Oui, si le domaine est toujours en quarantaine, il peut être restauré.
To manually quarantine any suspicious file, click Quarantine.	Pour mettre manuellement en quarantaine tout fichier suspect, cliquez sur Quarantaine.
Suspicious files will be rendered harmless and stored encrypted in the quarantine.	Les fichiers suspects seront rendus inoffensifs et gardés cryptés dans la quarantaine.
You don't need to quarantine people for three days.	Inutile de mettre les gens en quarantaine pendant 3 jours.
For the time being, I have to keep you in quarantine.	Pour le moment, je dois vous garder en quarantaine.
Each authorised quarantine facility must be assigned a registration number.	Chaque installation de quarantaine agréée doit recevoir un numéro d’enregistrement.
Doc, we're already at the edge of the quarantine area.	Doc, on est déjà à la limite de la zone de quarantaine.
All the farms with confirmed cases were placed under quarantine.	Tous les élevages comportant des cas confirmés ont été mis en quarantaine.
How did you get out of quarantine, a little bribery?	Comment êtes-vous sortis de quarantaine, un pot de vin ?
If not for that, your friends would still be upstairs in quarantine.	Sans cela, tes amis seraient encore à l'étage en quarantaine.