quarantine area

He went to the city, so he's most likely outside of the quarantine area by now.	Il est allé en ville et s'est probablement retrouvé coincé hors de la zone.
Doc, we're already at the edge of the quarantine area.	Doc, on est déjà à la limite de la zone de quarantaine.
Unfortunately, the two of you are gonna have to remain in this quarantine area.	Malheureusement, vous devez tous 2 rester dans la zone de quarantaine.
Do not leave the quarantine area until you have been seen by a doctor.	Ne quittez pas la zone de quarantaine sans avoir été examiné...
I'll try the quarantine area again. Doctor?	Je réessaie la zone de quarantaine.
You're not permitted in the quarantine area.	La zone de quarantaine est interdite.
If you do not have a blue form, you will not be allowed to leave the quarantine area.	Sans fiche bleue, vous ne pouvez pas quitter la zone de quarantaine.
He said, "he's staying over near the sort of quarantine area where all the animals are kept."	Il est près des animaux en quarantaine.
Each dolphin will have a full epidemiological check-up prior to arrival and will be placed in the quarantine area before introduction to the Sanctuary space.	Chaque dauphin fera l’objet d’un contrôle épidémiologique complet avant son arrivée et sera placé dans une zone de quarantaine avant son introduction dans l’espace du Sanctuaire.