quarante-neuf

Dictionary
Examples

Fred avait alors quarante-neuf ans et Albert huit.	Fred had been forty-nine, Albert eight.
Quatorze dans le premier cas, quarante-neuf dans le second.	There are fourteen in the former case, and forty-nine in the latter.
J'ai quarante-neuf ans.	I'm forty nine years old!
Salvington, capitale de Nébadon, votre univers local, est entourée de dix groupes universitaires de quarante-neuf sphères chacun.	Salvington, the capital of Nebadon, your local universe, is surrounded by ten university clusters of forty-nine spheres each.
Les mortels ascendants atteignent, sur ces quarante-neuf royaumes, l’apogée de leur éducation sur la législation de l’univers.	On these forty-nine realms the ascending mortals secure the acme of their education respecting universe legislation.
Hier quarante-neuf des étudiants du Lycée Scientifique Technologique de l'Épice ont visité le port de la ville ligurienne.	Yesterday forty-nine students of the Technological Scientific secondary school of have visited the port of from Liguria city.
Jusqu'en décembre 2001, il n'y avait qu'une seule femme sur les quarante-neuf membres nommés de l'Assemblée nationale.	Up to December 2001 there was only one nominated female member in the National Assembly out of forty-nine members.
Actuellement, quarante-neuf autorités dans neuf États membres utilisent la base de données pour identifier un bateau et attribuer un ENI.	At present, 49 authorities from 9 Member States are using the database for identification of a vessel and assigning of ENI.
Les sept mondes d’études transitionnelles et leurs quarante-neuf satellites sont chauffés, éclairés, alimentés en énergie et irrigués selon la technique de Jérusem.	The seven transitional study worlds and their forty-nine satellites are heated, lighted, energized, and watered by the Jerusem technique.
Parmi eux, quarante-neuf travaillent exotériquement, si l'on peut s'exprimer ainsi, et quatorze ésotériquement, étant plus en rapport avec la manifestation subjective.	Of these forty-nine work exoterically, if it might be so expressed, and fourteen esoterically, being more concerned with the subjective manifestation.
Chacune de ces énergies fondamentales manifeste sept phases d'excitation, de sorte que les natifs de Havona répondent à quarante-neuf stimuli de sensation différents.	Each of these basic energies manifests seven phases of excitation, so that the Havona natives respond to forty-nine differing sensation stimuli.
Chacune de ces énergies fondamentales manifeste sept phases d’excitation, de sorte que les natifs de Havona répondent à quarante-neuf stimuli de sensation différents.	Each of these basic energies manifests seven phases of excitation, so that the Havona natives respond to forty-nine differing sensation stimuli.
En d'autres termes, d'un point de vue purement physique, les natifs de l'univers central disposent de quarante-neuf formes spécialisées de sensation.	In other words, viewed from a purely physical standpoint, the natives of the central universe possess forty-nine specialized forms of sensation.
Chaque patient humain exposé à SCP-253 ressentira une disparition complète de la douleur, quarante-sept à quarante-neuf (47 à 49) heures après l’infection.	Each human patient heretofore exposed to SCP-253 has felt a complete cessation of pain forty-seven to forty-nine (47 to 49) hours after infection.
En d’autres termes, d’un point de vue purement physique, les natifs de l’univers central disposent de quarante-neuf formes spécialisées de sensation.	In other words, viewed from a purely physical standpoint, the natives of the central universe possess forty-nine specialized forms of sensation.
Les quarante-neuf Aides-Images Réflectifs furent créés par les Esprits Réflectifs, et il y a exactement sept Aides au siège de chaque superunivers.	The forty-nine Reflective Image Aids were created by the Reflective Spirits, and there are just seven Aids on the headquarters of each superuniverse.
LE centre administratif de Satania consiste en un amas de cinquante-sept sphères architecturales – Jérusem elle-même, les sept satellites majeurs et les quarante-neuf sous-satellites.	THE administrative center of Satania consists of a cluster of architectural spheres, fifty-seven in number—Jerusem itself, the seven major satellites, and the forty-nine subsatellites.
P.520 - §5 Les sept mondes d'études transitionnelles et leurs quarante-neuf satellites sont chauffés, éclairés, alimentés en énergie et irrigués, selon la technique de Jérusem.	The seven transitional study worlds and their forty-nine satellites are heated, lighted, energized, and watered by the Jerusem technique.
Par ailleurs, je peux témoigner de l'expérience d'une ville comme Palerme, qui est une des quarante-neuf zones urbaines ayant expérimenté ce projet de façon positive.	I also have the experience of a city like Palermo which is one of the 49 urban areas that has positively implemented this project.
Bien que les séraphins aient accès à tous les quarante-neuf mondes qui forment ce groupe de sphères de Salvington, ils n’occupent à titre privé que le premier amas de sept.	While the seraphim have access to all forty-nine worlds comprising this group of Salvington spheres, they exclusively occupy only the first cluster of seven.