quantifier

to quantify

Nous identifions et quantifions les risques spécifiques afin de prendre les décisions nécessaires pour les gérer et les limiter à l'avenir.	We identify and quantify specific risks and make decisions about how to manage and mitigate them in the future.
Nous mesurons en détail la force de sortie à l'aide de ses courbes de performances, nous examinons l'intégrité du système d'entraînement et nous quantifions le fonctionnement global, la manutention et le risque d'occurrence de problèmes.	We measure the output force in detail using its performance curves, examine the integrity of the drive system, and quantify overall function, handling, and the risk of problems occurring.
La réputation de succès de big data vient de la quantification d'environnements bien spécifiques tels que les réseaux de distribution d’électricité, la logistique de livraison ou le code génétique, où nous quantifions en systèmes plus ou moins indépendants.	Big data's reputation for success comes from quantifying very specific environments, like electricity power grids or delivery logistics or genetic code, when we're quantifying in systems that are more or less contained.
La Commission n'a pas répondu à ma demande de quantifier l'impact social de ses propositions sur l'emploi. Qu'elle sache cependant que, pour notre part, nos quantifions tous les aspects de cette réforme qui supposent une régression matérielle.	The Commission has not responded to my request for facts and figures about the social impact of its proposals on employment, but it should be aware that we will be quantifying all the aspects of this reform which might have a retrogressive effect.
Contrairement aux années précédentes, nous ne quantifions plus les irrégularités que nous avons décelées ; nous présentons donc, en lieu et place d'une déclaration d'assurance quantitative, une déclaration d'assurance qualitative. Nous voulons éviter que les pourcentages ne mènent à des interprétations erronées.	Contrary to the practice of previous years, we have not quantified the irregularities which we established; we are thus presenting a qualified statement of assurance rather than a quantified one. We want to avoid quoting percentages that might lead to misinterpretation.