quantifier

to quantify

Le module qRA quantifie la régurgitation immédiatement après le placement de la valve.	The qRA module quantifies regurgitation immediately after placing the valve.
Détecte et quantifie le volume de ventilations mécaniques (y compris l'absence de ventilation)	Detect and quantify the volume of mechanical ventilations (including no ventilations)
L’afflux de mineurs se quantifie au prisme de la déforestation accélérée.	The influx of miners can be measured in terms of accelerated deforestation.
L'évaluateur quantifie l'incidence du programme mesurée au moyen des indicateurs d'impact.	The evaluator shall quantify the impact of the programme measured by the impact indicators.
L'évaluation quantifie et compare les preuves scientifiques concernant les risques associés à d'autres activités.	Risk assessment evaluates and compares the scientific evidence regarding the risks associated with alternative activities.
Cependant, ce Toolkit caractérise et quantifie la formation et le rejet des PCDD/PCDF uniquement aux sources.	However, this Toolkit characterizes and quantifies the PCDD/PCDF formation or release at the source only.
BFI quantifie son succès en fonction du degré de satisfaction de ses fournisseurs et de ses clients.	BFI quantifies its success by the degree of satisfaction of its suppliers and clients.
Boltzmann a fourni une formule -- aujourd'hui gravée sur sa tombe -- qui quantifie vraiment ce qu'est l'entropie.	Boltzmann gave us a formula—engraved on his tombstone now—that really quantifies what entropy is.
Boltzmann a fourni une formule — aujourd'hui gravée sur sa tombe — qui quantifie vraiment ce qu'est l'entropie.	Boltzmann gave us a formula—engraved on his tombstone now—that really quantifies what entropy is.
Chaque fois que possible, le Bureau quantifie les économies et les recouvrements de fonds qui peuvent être opérés.	Whenever feasible, OIOS identifies quantifiable savings and recoveries.
Toutefois, jusqu’à l’heure actuelle, il fornit seulement des résultats POSITIFS ou NEGATIFS, il ne quantifie pas.	However at this point it only yields Positive or Negative results, it does not quantify.
Enterprise Strategy Group quantifie l'impact de HPE InfoSight sur les coûts informatiques et sur le temps passé à la gestion du stockage.	Enterprise Strategy Group quantifies the impact HPE InfoSight has on IT costs and time spent managing storage.
L’indicateur 14.1 quantifie l’étendue du recours à des sous-traitants (privés) pour fournir les services de la compagnie.	Indicator 14.1 quantifies the degree to which outside (private) contractors are used to provide the utility service.
Dans ce rapport, l'État de l'AELE quantifie les effets produits et compare les résultats avec les effets escomptés.	In its report, the EFTA State will quantify the effects produced and compare the results with the expected effects.
Le Groupe Enterprise Strategy quantifie l'impact de HPE InfoSight sur les coûts informatiques et sur le temps passé à gérer le stockage.	Enterprise Strategy Group quantifies the impact HPE InfoSight has on IT costs and time spent managing storage.
L'évaluateur quantifie l'incidence du programme mesurée au moyen des indicateurs d'impact.	Legal entity identifier as defined in ISO 17442
Le Comité recommande que l'Administration quantifie les réalisations escomptées afin d'évaluer les résultats du projet « Campagnes mondiales ».	The Board recommends that the Administration quantify the expected accomplishments in order to assess performance of the Global Campaigns programme.
Cela est particulièrement utile lorsqu’on quantifie des masses de MP totales qui sont inférieures à 0,1 % de la masse du support.	This is most appropriate when quantifying total PM masses that are less than 0,1 per cent of the sample medium's mass.
La raison pour laquelle je quantifie c'est que nous nous sommes embarqués dans cette aventure ensemble pour pouvoir vraiment aller au plus profond.	The reason I quantify that is because we really embarked on this as a mutual journey to really get inside of it.
Le rapport de la Cour des comptes, qui a lui aussi été profondément transformé depuis le début de notre mandat, quantifie désormais les modifications du budget.	The Court of Auditors' report, which also has been greatly changed from the beginning of our period, now quantifies the changes.