quantifier

to quantify

Volume (quantifiant un espace à trois dimensions)	Volume (quantifying a three dimensional space)
Vous pouvez rendre cette activité plus difficile en quantifiant les changements dans les vagues.	You can make this activity more difficult by quantifying the changes in the waves.
Mesure quantifiant la propriété calorifique d'une source d'énergie.	Measure quantifying the calorific property of an Energy Resource.
Il comprend, en les quantifiant chaque fois que ceci est approprié et possible : a)	It shall include, quantified whenever appropriate and possible: (a)
On calcule pour l'échantillon la statistique quantifiant le nombre de moteurs non conformes, c'est-à-dire pour lesquels xi ≥ L.	Calculate for the sample the test statistic quantifying the number of non-conforming engines, i.e. xi ≥ L.
On calcule pour l’échantillon la statistique quantifiant le nombre de moteurs non conformes, c’est-à-dire pour lesquels xi ≥ L.	Calculate for the sample the test statistic quantifying the number of non-conforming engines, i.e. xi ≥ L:
Le résultat statistique quantifiant le nombre cumulé d’essais non conformes au énième essai doit être déterminé pour l’échantillon.	The test statistic quantifying the cumulative number of nonconforming tests at the n-th test shall be determined for the sample.
En quantifiant la limite et les facteurs qui la transgressent, il est également possible de calculer le coût de réparation des systèmes.	By quantifying the boundaries and the transgressions, the cost of repairing the systems can also be calculated.
A.3.4 On calcule pour l’échantillon la variable d’essai quantifiant le nombre cumulatif d’essais non conformes au énième essai.	Determine for the sample the test statistic quantifying the cumulative number of nonconforming tests at the nth test.
Dans ces conditions, seul un test identifiant et quantifiant les résidus d'antibiotiques peut démontrer que la limite maximale de résidus n'est pas dépassée.	Under those circumstances, only a test identifying and quantifying the antibiotic residues can demonstrate that the maximum residue limit is not exceeded.
La déclaration d’assurance est établie conformément à l’annexe II et peut être assortie de réserves quantifiant l’incidence financière potentielle.	The statement of assurance shall be as set out in Annex II and may be qualified by reservations quantifying the potential financial impact.
Watson Wyatt a développé un ensemble de mesures quantifiant exactement quelles pratiques et politiques en matière de Ressources Humaines ont la plus grande corrélation avec la valeur d'actionnaire.	Watson Wyatt developed a set of measures quantifying exactly which Human Resources practices and policies have the greatest correlation to shareholder value.
Indication de l'éventuel caractère systémique des problèmes décelés et des mesures prises, en quantifiant les dépenses irrégulières et les éventuelles corrections financières appliquées.	Assigned additive deterioration factors are not given.
À cet égard, la désertification peut être identifiée de façon optimale en détectant et en quantifiant une productivité primaire réduite persistante par rapport à la productivité potentielle des différents écosystèmes.	In this respect desertification can be best identified by detecting and quantifying a persistent reduced primary productivity relative to the potential productivity of different ecosystems.
demande à la Commission de procéder à une évaluation de ce que coûterait le report d’une pleine application du code des douanes modernisé, en quantifiant les incidences budgétaires d’un tel ajournement ;	Calls on the Commission to make an evaluation of the cost of postponing full application of the MCC, quantifying the budgetary consequences of such postponement;
Indication de l'éventuel caractère systémique des problèmes décelés et des mesures prises, en quantifiant les dépenses irrégulières et les éventuelles corrections financières appliquées, conformément à l'article 27, paragraphe 5, du règlement (UE) no 480/2014.	The results of all emission tests (hot WHTC and WHSC) conducted during the service accumulation schedule shall be made available to the Type Approval Authority.
Ce rapport devrait en particulier contenir une évaluation budgétaire des mesures de correction du déficit excessif quantifiant leur incidence sur les résultats budgétaires en 2006 et en 2007 et une analyse des risques pesant éventuellement sur les hypothèses à la base du scénario macroéconomique retenu.	In particular, the report should include a budgetary assessment of the measures, quantifying their effects on the budgetary outcome in both 2006 and 2007, to correct the excessive deficit and analyse possible risks associated with the assumed macroeconomic scenario.
Définir les risques et les occasions en comprenant votre entreprise et en déterminant, en quantifiant et en évaluant votre tolérance au risque.	Define risks and opportunities by understanding your business, and identifying, quantifying, and gauging your tolerance for risk.
L'expérience montre qu'en quantifiant les avantages pour la santé et le bien-être, on peut souvent faire pencher la balance en faveur de choix plus écologiques.	Experience has shown that quantifying the benefits to health and well-being can often tip the balance in favour of more environmentally-friendly choices.
« C », une constante appliquée à chaque type spécifique de pompe à eau quantifiant la différence de rendement de différents types de pompes.	‘C’ means a constant for each specific water pump type quantifying the differences in efficiency for different pump types.