qualifier

to qualify

Seuls les meilleurs se qualifieront pour concourir dans chacun des trophées régionaux.	Only the best will qualify to compete for each of the regional trophies.
Vous seul déterminez quelles questions qualifieront un candidat.	You are the sole party to determine which answers will qualify a candidate.
Trois équipes de la Poule A se qualifieront pour le tour final de la Ligue mondiale FIVB.	Three teams from pool A will qualify for the final round of the FIVB World League.
Les vainqueurs se qualifieront pour la finale alors que les perdants s'affronteront pour la troisième place.	The winning teams will qualify for the final and the losers will compete for third place.
Les autorités te qualifieront aussi de “mineur”, ce qui signifie la même chose qu’enfant.	You will also hear the authorities refer to you as a ‘minor’, which means the same as child.
Les trois vainqueurs de poule du troisième tour se qualifieront pour le Championnat du monde.	The three Pool winners of the third round will move on to the FIVB World Championships.
Les deux meilleurs joueurs de chaque saison se qualifieront pour la Grande Finale, qui aura lieu en juin 2011.	The best two players per season will qualify for the Grand Final, which will take place in June 2011.
Ceux qui se verront décerner un certificat d'or se qualifieront pour les nominations au Conseil consultatif Tunza.	Those who receive the gold certificate will qualify to be considered for membership on the Tunza Advisory Council.
Les joueurs se qualifieront en jouant aux progressives en ligne et en faisant cela, ils recevront des doubles points de club.	Players will qualify by playing online progressives and by doing that they will receive double club points.
Les deux premières des écoles primaires et secondaires de chaque centre se qualifieront pour les finales régionales en mars 2017.	The top two primary and secondary school teams from each hub will qualify for the regional finals in March 2017.
Les en-têtes des différentes clauses sont seulement informatifs et n’affecteront, qualifieront ou prolongeront pas l'interprétation des conditions générales.	The headings of clauses are for information only and do not affect, qualify or extend the interpretation of the general conditions.
Les deux meilleures équipes de chaque poule, soit quatre équipes au total, se qualifieront pour le Championnat du monde FIVB.	The two best ranked teams in each pool (total four teams) advance to the FIVB World Championships.
Au terme du tour préliminaire, le pays hôte ainsi que les cinq meilleures équipes se qualifieront pour les finales.	Following the Preliminary Round, the organisers and the next best five teams will qualify for the Finals.
Les deux premières équipes de chaque groupe se qualifieront pour les demi-finales, et la finale se disputera dimanche prochain.	The top two teams from each group will go through to the semi-finals with the final scheduled to take place on Sunday.
Les huit équipes seront réparties en deux groupes de quatre dont les deux premiers se qualifieront pour les demi-finales.	The eight teams will be divided into two groups of four and the top two teams of each group will advance to the semifinals.
Quatre équipes se qualifieront pour les quarts de finale aujourd’hui, et les quatre équipes restantes pour les qualifications seront déterminées ce vendredi.	Four teams will advance to the quarterfinals today, and the remaining four teams to advance will be determined on Friday.
Les titres des différentes clauses sont uniquement informatifs et n’affecteront pas, ne qualifieront pas et n’élargiront pas l’interprétation des Conditions générales.	The headings of the different clauses are only informative, and will not affect, qualify or extend the interpretation of the General Conditions.
Les titres des différentes clauses sont à titre informatif et n'affecteront, ni ne qualifieront, ni n'étendront l'interprétation de l'avis de non-responsabilité.	The headings of the different clauses are merely informative, and they will not affect, qualify or expand upon the interpretation of the Disclaimer.
Je salue la coopération substantielle que nous avons reçue de chacun dans l'exécution plutôt efficace et rapide de cette mission - que d'aucuns qualifieront de difficile.	I welcome the substantial cooperation we have received from everyone in completing this - some would say - difficult task relatively efficiently and quickly.
Les équipes en tête de chaque poule (H-I) ainsi que le meilleur deuxième se qualifieront pour la phase finale.	The 1st placed teams of each Pool (H-I) as well as the 2nd placed team with the best score among the 3rd Round Pools (H-I) will qualify for the Final Round.