qualifier

to qualify

Le gagnant se qualifiera directement pour la finale Mondiale à Barcelone.	The winner will qualify directly for the World Finals in Barcelona.
Quel type de projet qualifiera ?	What type of project will qualify?
La dernière équipe se qualifiera par le biais des barrages continentaux de la NORCECA (2-7 juillet).	The last team will qualify during the NORCECA Continental Playoff, from July 2-7.
Le premier champion de l’année se qualifiera directement pour la finale mondiale du WCS 2019.	The first champion of the year will earn a direct seed into the 2019 WCS Global Finals.
La dernière équipe se qualifiera par le biais des barrages continentaux de la NORCECA (2-7 juillet).	The last team will qualify during the NORCECA Continental Playoff, from July 2 to 7, 2014.
C'est une voix nouvelle de l'Esprit, c'est un don de la Pentecôte qui qualifiera notre identité d'évangélisateurs et éveillera un nouveau partage solidaire.	It is a new voice of the Spirit, a Pentecost gift to qualify our identity as evangelizers, and awaken a new shared solidarity.
Une seule des 6 équipes composant la poule C se qualifiera pour les finales de la Ligue mondiale qui auront lieu en Argentine.	Among 6 teams in Pool C, only top team will qualify for the World League Finals which will take place in Argentina.
Mais nul ascendeur isolé ne trouvera le Suprême avant que tous les ascendeurs aient atteint la maturité universelle maximum qui les qualifiera pour participer simultanément à cette découverte.	But no single ascender will ever find the Supreme until all ascenders have reached that maximum universe maturity which qualifies them simultaneously to participate in this discovery.
Mais nul ascendeur isolé ne trouvera jamais le Suprême avant que tous les ascendeurs aient atteint la maturité universelle maximum qui les qualifiera pour participer simultanément à cette découverte.	But no single ascender will ever find the Supreme until all ascenders have reached that maximum universe maturity which qualifies them simultaneously to participate in this discovery.
Je ne sais pas si la Commission qualifiera cela de responsabilité sociale des entreprises, mais peut-être serons-nous d'accord aujourd'hui pour appeler cela une comptabilité pour entreprises responsables.	The Commission may or may not want to call this corporate social responsibility, but perhaps today we can all agree to call it accounting for responsible companies.
Exception faite des agents recrutés sur le plan national, des anciens fonctionnaires et des retraités, on qualifiera ces personnes de « non-fonctionnaires » aux fins du présent rapport.	Excepting national staff, former staff and retirees from this category, the remaining group could be considered as non-staff personnel for the purpose of the present report.
Pour participer, les joueurs doivent simplement obtenir des multiplicateurs x300 (ou plus) sur Gonzo's Quest et Twin Spin d'ici le 28 février, ce qui les qualifiera pour la grande finale.	To enter, all players need to do is achieve x300 multipliers (or higher) on Gonzo's Quest and Twin Spin by 28 February, which will qualify them for the grand final.
La rencontre entre les deux équipes dimanche déterminera le classement final et l’heureux élu qui se qualifiera directement pour le troisième tour.	Their clash coming up on Sunday will determine who finishes atop the charts and will enjoy the right to move directly to the third qualification round slated for January 2014.
Le vainqueur de chaque groupe se qualifiera pour le Championnat du monde, alors que les deuxièmes de poules prendront part à des barrages pour décrocher un ultime ticket du 2 au 7 juillet.	The winner of each group will qualify for the World Championship, while the group runners-up go through to a play-off for the final place from July 2 to 7.
Toutefois, ces motifs l'éloignent tellement de ses principes artistiques fondamentaux qu'il les qualifiera plus tard de concessions erronées à l'art de la Nouvelle objectivité, allant même jusqu'à en détruire un bon nombre.	But he veered so far from his basic artistic conception with these works that he later called them an erroneous concession to the art of the New Objectivity (Neue Sachlichkeit) and destroyed many of them.
Ce cours qualifiera les participants à pratiquer la RCP.	This course will qualify the participants to perform CPR.
L'équipe se qualifiera pour la finale si elle marque un but.	The team will qualify for the final if it scores a goal.
Le vainqueur se qualifiera pour le Mondial masculin en Pologne.	The gold-medal winner advances to the 2014 FIVB World Championship taking place in Poland.
La dernière équipe se qualifiera grâce aux barrages continentaux NORCECA, du 2 au 7 juillet.	The last team will qualify during the NORCECA Continental Playoff, from July 2-7.
La dernière équipe se qualifiera grâce aux barrages continentaux NORCECA, du 2 au 7 juillet 2014.	The last team will qualify during the NORCECA Continental Playoff, from July 2 to 7, 2014.