qualifier

to qualify

Beaucoup qualifient La Havane comme la ville qui ne dort jamais.	Many qualify Havana as the city that never sleeps.
Les réglementations qualifient un certain nombre d'infractions qui sont décrites ci-après.	The regulations create a number of offences which are described below.
Sensibilité, persévérance et 30 ans d'expérience de vente qualifient M. Eric Vuillemin.	Sensitivity, perseverance and 30 years of sales experience are Mr. Eric Vuillemin qualifications.
Certains experts qualifient ces accessoires comme sacs-à-dos urbains de style vintage.	Some experts call these accessories urban backpacks with a vintage style.
Ils le qualifient de lâche, de menteur et de traître.	They call him a coward, a liar, and a traitor.
Certains observateurs qualifient ces actions de nécrophilie politique.	Some commentators have referred to these actions as political necrophilia.
Les rapports ne qualifient pas le trafic de problème.	Reports do not cite trafficking as a problem.
Privacité, sécurité, confort et élégance qualifient parfaitement cette luxueuse propriété et son environnement.	Privacy, safety, comfort and elegance perfectly qualify this luxurious property and its environment.
Ces législations qualifient généralement ces droits à paiement de non cessibles.	These laws often make such payment rights expressly non-assignable.
Les scientifiques qualifient maintenant la solitude de problème de santé publique[27].	Scientists are now referring to loneliness a public health concern.
C'est ainsi que les gens qualifient le DP1, depuis sa sortie.	That's what people have been calling the DP1, ever since its arrival.
Elle est du genre que les hommes qualifient d'« éblouissante ».	She is the type men call "stunning."
Au lieu de cela, les gens qualifient ce comportement de désobéissant.	Instead, people treat this behaviour as disobedience.
Mais que se passe-t-il dans ces pays qui se qualifient d'islamiques ?	But what is happening in those countries that call themselves Islamic countries?
C'est ainsi qu'ils vous qualifient, non ?	That's what they call you, isn't it?
Il a vécu ce que les médecins qualifient de "temps perdu".	He experienced what they call 'lost time'.
Maintenant ils les qualifient de « terroristes ».	Now they describe them as terrorists.
Grandeur et convivialité qualifient la toute nouvelle boutique du charismatique chef Joakim Prat, à Soho.	Greatness and conviviality describe charismatic chef Joakim Prat's brand new boutique in Soho.
Dans beaucoup de cas, les étudiants ne sont pas les seuls qui qualifient, l'un ou l'autre.	In many cases, students aren't the only one who qualify, either.
Car seuls les 4 meilleurs de chaque groupe se qualifient pour le niveau suivant.	Because only the best four from both groups will qualify for the next round.