qualifier

Ce que je qualifiais tout à l’heure de dépenses communautaires affectées à l’aide au développement, ce sont nos contribuables qui l’apportent.	What I was describing just now as Community expenditure earmarked for development aid is provided by our taxpayers.
Si je qualifiais M. Lannoye, que je porte en haute estime, de "Belge industriel", cela n' aurait aucun sens.	If I were to describe Mr Lannoye, whom I hold in esteem as an 'industrial Belgian', it would be a meaningless phrase.
Au début je qualifiais d’ange ce que je voyais parce que je n’avais pas d’autre mot pour l’exprimer.	In the beginning I called what I saw angels because I didn't have any other word to explain what I saw.
L'année dernière encore, je qualifiais cette opération d'exemplaire.	Last year, we described that cooperation as exemplary; today I strongly reiterate the satisfaction of the OAU with that cooperation, and the great importance it attaches to it.
L'année dernière encore, je qualifiais cette opération d'exemplaire. Aujourd'hui, je redis avec force la satisfaction que mon organisation attache à cette coopération.	Last year, we described that cooperation as exemplary; today I strongly reiterate the satisfaction of the OAU with that cooperation, and the great importance it attaches to it.