quaker

Translator
Examples

Alfred a étudié à l'école quaker à Kendal.	Alfred was educated at the Quaker School in Kendal.
Frederick Winslow Taylor est né en 1856 dans une riche famille de quaker à Philadelphie.	Frederick Winslow Taylor is born in 1856 to a wealthy Quaker family in Philadelphia.
Un quaker vous attend, monsieur.	There is a Quaker waiting for you, sir.
Nous avons rendu visite à un quaker et à un économiste bien connus, Kenneth Boulding.	We visited a well-known Quaker and economist, Kenneth Boulding.
Cet accueillant centre de patrimoine est l'ancienne maison du célèbre chocolatier et quaker, George Cadbury.	The welcoming heritage centre is the former home of the famous chocolatier and quaker, George Cadbury.
Et je ne t'aurais jamais embrassé dans ce restaurant si elle ne m'avait pas appelé quaker.	And I never would have kissed you in that restaurant if she hadn't called me a quaker.
- Où est le quaker ?	Where is the Quaker?
Fini de ressembler à une quaker !	The first in three years that doesn't make me look like a Quaker.
C'est un quaker.	Apparently, he's a Quaker.
Je suis quaker.	I am of the Society of Friends.
Nous suggérons que vous choississiez au moins une d’entre elles qui reflète une tradition quaker différente de la vôtre.	We suggest that you choose at least one essay which reflects a Quaker tradition different from your own.
Chaque contributeur relate sa propre expérience quaker et son contexte culturel avec gratitude et encouragement, découvertes et questions mutuelles.	Each contributor writes from his or her own particular Quaker experience and cultural background with gratitude and mutual encouragement, discoveries and questions.
Influencé par son passé de quaker, Anthony s'est impliqué dans le mouvement Temperance, un mouvement social qui milite contre la consommation de boissons alcoolisées.	Influenced by her Quaker background, Anthony became involved in the Temperance movement, a social movement campaigning against the consumption of alcoholic drinks.
L'éducation quaker de Paine le prédispose aux pensées déistes en même temps qu'elle le met fermement dans la tradition du dissent religieux.	Paine's Quaker upbringing predisposed him to deistic thinking at the same time that it positioned him firmly within the tradition of religious Dissent.
David Blamires, rédacteur de Friends Quarterly et secrétaire du Comité quaker des relations mondiales, Assemblée annuelle britannique, les a éditées et arrangées pour nous.	David Blamires, editor of Friends Quarterly and Clerk of Quaker World Relations Committee, Britain YM, has edited and arranged them for us.
Le lendemain nous l’avons transmis à Nadia par l’entremise d’un enseignant de l‘école quaker qui connaissait Nadia, tout en espérant qu’elle l’accepterait.	We sent it the next day by way of a Friends School teacher who knew Nadia, hoping that she would accept it.
L'observatrice de Friends World Committee for Consultation (Bureau quaker de Genève) a noté avec regret qu'il n'y avait pas de document de travail sur cette question cette année.	The observer for the Friends World Committee for Consultation (Quaker Office Geneva) noted with regret that there was no working paper on the subject this year.
Paine reconnaît qu'il est redevable à sa formation quaker de son scepticisme, mais l'estime des quakers pour les propos sans équivoque, valeur exprimée tant explicitement qu'implicitement dans Le Siècle de la raison, influence son écriture encore plus.	Paine acknowledged that he was indebted to his Quaker background for his skepticism, but the Quakers' esteem for plain speaking, a value expressed both explicitly and implicitly in The Age of Reason, influenced his writing even more.
La doctrine quaker a pris de l'ampleur aux États-Unis.	The Quaker doctrine caught on in the U.S.
Steve a été élevé dans la foi catholique, mais il a fréquenté une école quaker.	Steve was raised Catholic, but attended a Quaker school.