quail

caille

Pheasants, guinea fowl, quails and partridges except laying birds thereof.	Faisans, pintades, cailles et perdrix à l’exception des volailles de ponte
Vetara is the home of quails and pastures.	À Vetara, on trouve des cailles et des pâturages.
It is great to hunt ducks, quails, pigeons, and Guinea's hens.	Lieu formidable pour chasser canards, cailles, pigeons, palombes, et poules de Guinée.
Ducks for fattening, quails, pheasants, partridges, guinea fowl, pigeons, geese for fattening	Canards d’engraissement, cailles, faisans, perdrix, pintades, pigeons, oies d’engraissement
Like the quails of spring sautéed in Certosa by the most gluttonous monks.	Comme les cailles de printemps rissolées à la Chartreuse par les frères les plus gourmands.
Includes meat of quails, seal meat, reindeer or any other mammal species.	Comprend les viandes de cailles, de phoques, de rennes et de toute autre espèce de mammifères.
Two quails, sunflower oil, vinegar, pure wine, garlic, bay leaf, salt, paprika and peppercorns.	Deux cailles, poivre, sel, ail, vinaigre de vin pur, laurier et huile de tournesol.
The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.	Ils demandèrent, et il fit venir des cailles, et il les rassasia du pain des cieux.
The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.	À la demande du peuple, il leur apportait la caille, et les satisfaisait avec le pain du ciel.
With regard to quails only adult (or laying) breeders shall be sampled.	En ce qui concerne les cailles, seuls les adultes reproducteurs (ou les pondeuses) seront soumis à l’échantillonnage ;
With regard to quails only adult (or laying) breeders shall be sampled.	En ce qui concerne les cailles, seuls les adultes reproducteurs (ou les pondeuses) seront soumis à l'échantillonnage ;
At nightfall the camp was surrounded by vast flocks of quails, enough to supply the entire company.	A la tombée de la nuit, le camp fut assailli d’une nuée de cailles, en nombre suffisant pour nourrir toute la multitude.
The majority of modern birds were existent, including gulls, herons, flamingoes, buzzards, falcons, eagles, owls, quails, and ostriches.	La majorité des oiseaux des temps modernes existait déjà, y compris les mouettes, hérons, flamants, buses, faucons, aigles, hiboux, cailles et autruches.
The explanation of this fact is very, very simple - the body temperature of quails at least 4 degrees higher than that of other birds.	L'explication de ce fait est très, très simple - la température du corps de caille au moins 4 degrés supérieure à celle des autres oiseaux.
The various issues will be discussed, including that of the Maltese continuing to allow hunting of turtle doves and quails during the spring period.	Différentes questions seront abordées, en ce compris le fait que les autorités maltaises continuent d’autoriser la chasse aux tourterelles et aux cailles durant le printemps.
Eggs Particular attention should be paid to free-range hen eggs and eggs of ducks, geese and quails should also be sampled.	Œufs Une attention particulière devrait être accordée aux œufs de poules élevées en libre parcours et des échantillons d'œufs de cannes, d’oies et de cailles devraient également être prélevés.
When visiting the chateau, you must make sure to have a look around the extensive chateau park with free-roaming pheasants, peacocks and quails.	L’ours et les jardins de Konopiště En visitant le château, ne manquez pas son vaste parc et ses faisans, ses paons et ses cailles.
Eggs Particular attention should be paid to free-range hen eggs and eggs of ducks, geese and quails should also be sampled.	Œufs une attention particulière devrait être accordée aux œufs de poules élevées en libre parcours et des échantillons d'œufs de cannes, d’oies et de cailles devraient également être prélevés.
The safety for non-susceptible bird species (pheasants, ducks, partridges, quails and pigeons) and for mammalian species (mice and guinea-pigs) was also demonstrated.	La sécurité pour les espèces d’ oiseaux non sensibles (faisans, canards, perdrix, cailles et pigeons) et pour les mammifères (souris et cochons d’ inde) a également été démontrée.
Eggs Particular attention should be paid to free-range hen eggs and eggs of ducks, geese and quails should also be sampled.	Soi-disant « vice-président » du « Conseil populaire » de la soi-disant « République populaire de Donetsk ».