quadriplegic

Dictionary
Examples

Without making him a quadriplegic, that's a different story.	Sans le rendre quadriplégique, c'est une autre histoire.
All the spots are full, but there's a quadriplegic.	Toutes les places sont prises, mais il y a un tétraplégique.
No, I don't care if he's a paraplegic, and I don't care if he's a quadriplegic.	Je me fiche qu'il soit paraplégique ou tétraplégique.
A quadriplegic, spina bifida or hydrocephalus afflicted child can have a life of dignity and happiness with expert staff care and family visits.	Un enfant atteint de quadriplégie, de dysraphie spinale ou d'hydrocéphalie peut avoir une vie digne et heureuse grâce aux soins d'une équipe compétente et des visites familiales.
Note: Frankly, were I to interview this man without knowing his history, I'd think he was a perfectly sane and well-adjusted individual who happens to be quadriplegic.	Note : Franchement, si j'interviewais cet homme sans connaître son histoire, je penserais qu'il est un individu parfaitement sain d'esprit et en bonne condition qui se trouve être tétraplégique.
For the SAM (Semi-Autonomous Motorcar) Project, Arrow modified a 2014 Corvette C7 Stingray car with integrated advanced electronics and a human-to-machine interface so a qualified quadriplegic driver can drive it under racetrack conditions.	Pour mener à bien le projet SAM (Semi-Autonomous Motorcar), Arrow a modifié une Corvette C7 Stingray 2014 en y intégrant des dispositifs électroniques sophistiqués ainsi qu'une interface homme-machine permettant à un conducteur tétraplégique qualifié de conduire le véhicule sur circuit.
They told me I was a quadriplegic and that I would be in a wheelchair for the rest of my life, hopefully, an electric wheelchair if I had use of a hand to operate it.	Ils m'ont dit que j'étais un quadriplégique et que je resterais dans un fauteuil roulant toute ma vie, un fauteuil roulant électrique avec un peu de chance, si je parvevais à me servir d'une de mes mains.
Children under the age of five may be able to safely slide down these slides on their belly but teenagers and adults should never slide this way or they may seriously injure themselves to the point of becoming a quadriplegic.	Les enfants de moins de cinq ans peut être capable de glisser en toute sécurité ces diapositives sur le ventre, mais les adolescents et les adultes ne devraient jamais glisser de cette façon ou ils peuvent se blesser gravement au point de devenir un tétraplégique. Gonflables
At that time, the neurologists advised my ever confused and agonized parents that if I survived I would be quadriplegic, and it was quite likely that I would be restricted to bed and be respirator dependent for the rest of my life.	À ce moment-là, les neurologues ont averti mes parents toujours confus et angoissés que si je survivais, je serais quadriplégique, et qu'il était fort probable que je resterais confiné au lit et dépendant d'un respirateur pour le reste de ma vie.
I'm in charge of taking care of a quadriplegic man.	Je suis chargé de m'occuper d'un homme tétraplégique.
It can be very difficult adjusting to life as a quadriplegic.	Il peut être très difficile de s'adapter à la vie en tant que tétraplégique.
This is the moving story of a nurse who falls in love with a quadriplegic patient.	Voici l'histoire émouvante d'une infirmière qui tombe amoureuse d'un patient tétraplégique.
The house has been converted to make life easier for Daniel, a quadriplegic, and his wife.	La maison a été aménagée pour faciliter la vie de Daniel, un tétraplégique, et de sa femme.
But if we don't operate, he could end up a quadriplegic.	Mais si on n'opère pas, il peut finir tétraplégique.
So what, I mean, you're supposed to be a quadriplegic?	Alors quoi, je veux dire, tu es pas supposé être quadriplégique ?
They knock on a door, a woman answers, her son's a quadriplegic.	Ils frappent à une porte, une femme répond, son fils est paraplégique.
Without making him a quadriplegic, that's a different story.	Sans le rendre tétraplégique, c'est autre chose.
Doesn't that mean... does that mean I'm a quadriplegic?	Ça ne veut pas dire...ça veut dire que je suis tétraplégique ?
As a teenager, Joni suffered a diving accident that left her a quadriplegic.	Adolescente, Joni est devenue tétraplégique suite à un accident de plongée.
So what, I mean, you're supposed to be a quadriplegic?	Quoi, tu fais semblant d'être tétraplégique ?