quadriller

Il est temps de mettre fin à ce quadrille.	It's time to end this square dance once and for all.
Je t'es dit que la seule danse que j'aime c'est le quadrille.	I told you, the only dancing I like is square.
Si on quadrille tout le pays, on n'y arrivera pas.	If we direct our search across the US, we won't make it.
Ce n'est pas une quadrille, monsieur.	This is not a game, sir.
Je m'aligne pas pour danser le quadrille.	I ain't lining up for no squail dance.
La police quadrille le secteur.	The police are canvassing the area.
Ce n'est pas une quadrille, monsieur.	This ain't no square dance, mister.
Je dois vous dire qu'il faut que l'on ait du quadrille.	I have to tell you we have to have some sort of square dancing.
Dernière chance pour venir voir le concours de quadrille.	Okay, last chance to come to Square Dancing With the Stars.
La police quadrille toute la ville.	The town is crawling with cops.
La police quadrille toute la ville.	The city is crawling with cops.
Vous faites un quadrille ?	Is there a square dance going on?
- La police quadrille le secteur.	The police have thrown a net over this entire area.
Je veux danser avec le quadrille des filles, filles, filles, filles.	Let me dance till the restaurant's close. With the girls, girls, girls, girls, girls.
On quadrille jusqu'à trouver une piste.	First computer I ever got, he helped me set it up.
On quadrille la zone. Vos hommes au sud, nous, au nord.	It's te rigt location, You lead over the South Building, and we have to get the north side.
On quadrille.	Okay, guys, let's work the grid.
Les plus pauvres continuaient à pied vers la gare de train la plus proche mais se faisaient très souvent arrêter par la police qui quadrille la région.	The poorest continued on foot to the nearest train station but were often stopped by the police who patrol the region.
Je pense à la recherche des astéroïdes comme à un projet de travaux publics, mais au lieu de construire une autoroute, on quadrille l'espace, tout en créant une archive pour les générations futures.	I think of the search for these asteroids as a giant public works project, but instead of building a highway, we're charting outer space, building an archive that will last for generations.
Quatre couples dansaient la quadrille avec une précision étonnante.	Four couples were dancing the quadrille with amazing precision.