quadrillage

Dictionary
Examples

La Terre a sa propre grille ou quadrillage de canaux d’énergie subtile.	The Earth has her own grid or grid-work of subtle energy channels.
Florence a préservé des éléments du quadrillage de la colonie romaine.	Florence has preserved the elements of its Roman colonial layout.
Ils sont sortis du quadrillage il y a 3 jours.	He went off the grid three days ago.
Il s'est détaché du quadrillage pendant deux jours.	He fell off the grid for two days.
Et le quadrillage imaginé par Cerdà devient l’Eixample (l’agrandissement).	And the squaring imagined by Cerda becomes L'Eixample.
L'agencement des parcelles ne suit pas un quadrillage, loin de là !	The arrangement of the plots does not follow a grid pattern, far from it!
Il y avait un numéro écrit en craie à l'intérieur de chaque carré du quadrillage.	There was a chalk number written inside of each square in the grid.
Le quadrillage visible et les totaux en caractères gras rendent les informations faciles à lire.	Visible grid lines and bolded totals keep the information easy to read.
Utilisez les fonctionnalités histogramme, lignes de quadrillage et niveaux pour prendre de plus belles photos.	Use the histogram, grid lines, and level features to take better photos.
On en est où, du quadrillage ?	Where are we at with the investigation?
Adhérence au quadrillage : 100 %	Gridded adherence: 100%
On en est où, du quadrillage ?	Where are you with the investigation?
Les bords des coupes sont totalement lisses, aucun carré du quadrillage n’est détaché.	The edges of the cuts are completely smooth, none of the squares of the lattice is detached.
Cette activité exigera que les élèves créent un storyboard en quadrillage (la taille suggérée est 4x2 ou 6x2).	This activity will require students to create a grid storyboard (suggested size is 4x2 or 6x2).
On en est où, du quadrillage ?	What's the status of inquiry?
Elle a un quadrillage de maille de renfort carrée ou rectangulaire et est produit en feuilles plates.	It has a rectangular or square reinforcement mesh grid pattern and is produced in flat sheets.
Il a été repéré pendant le quadrillage.	One of my guys spotted him.
Un quadrillage. Ça va casser ma routine.	Breaks up my day a little.
Dans les rubriques Accueil et Tableau se trouve une section pour le formatage du quadrillage sélectionné.	On the Home tab and the Table tab, there is a section for formatting the selected gridlines.
Un effet identique se produit sur les façades blanches striées se trouvant derrière le quadrillage des feuilles de cuivre.	A similar effect occurs on the ridged white facades behind the copper foliage grid system.