quadrature

Translator
Examples

Tous les utilisateurs enregistrés peuvent ajouter une nouvelle règle de quadrature à ce manuel.	Any registered user can add a new quadrature rule in this handbook.
C'était un peu la quadrature du cercle.	It was a bit like squaring the circle.
En 1655 Hobbes prétend avoir découvert une méthode pour la quadrature du cercle.	In 1655 Hobbes claimed to have discovered a method to square the circle.
Essentiellement, il devra réussir la quadrature du cercle.	In essence, it will have to square the circle.
Il a tenté de faire la quadrature du cercle.	He tried to square the circle.
Maintenant, vous me dites que nous avons essayé de faire la quadrature du cercle.	You now tell me that we have tried to square the circle.
Généralement la précision 90 de calculatrice de quadrature fonctionne avec de vrais nombres.	In general, Quadrature Calculator Precision 90 works with real numbers.
Les équipements radio employant des techniques de modulation d'amplitude en quadrature (QAM) au-delà du niveau 256.	Radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256.
Je sais que c'est une tâche difficile, qui rappelle la quadrature du cercle.	I know it is a difficult task - a bit like squaring the circle.
Les équipements radio employant des techniques de modulation d'amplitude en quadrature (QAM) au-delà du niveau 256 ; ou	Radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256; or
les équipements radio employant des techniques de modulation d'amplitude en quadrature (QAM) au-delà du niveau 256.	Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256.
Ce fut un remarquable succès et une étape importante dans les tentatives de quadrature du cercle.	This was a remarkable achievement and a major step in attempts to square the circle.
S'agissant du financement futur, cela ressemble à la quadrature du cercle.	As far as future financing is concerned, it is like attempting to square the circle.
les équipements radio employant des techniques de modulation d’amplitude en quadrature (QAM) au-delà du niveau 256.	Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256.
les équipements radio employant des techniques de modulation d'amplitude en quadrature (QAM) au-delà du niveau 256 ; ou	Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256; or
les équipements radio employant des techniques de modulation d’amplitude en quadrature (QAM) au-delà du niveau 256 ; ou	Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256; or
C'est la première fois, je vous ai vu résoudre la quadrature de vos hanches. bon travail.	This is the first time I've actually seen you square your hips.
Voilà une illustration supplémentaire de la quadrature du cercle, si souvent mentionnée.	This is yet again an illustration of the much talked about squaring of the circle.
Au moins pour ce non-magistrat, il ne semble pas possible de résoudre la quadrature d’un tel cercle.	To this non-lawyer at least, it does not seem possible to square this circle.
Il est très pratique pour recevoir des invités et permet d'augmenter la quadrature globale d'une telle zone.	It is very convenient for receiving guests and allows you to increase the overall quadrature of such a zone.