pyrotechnique

Dictionary
Examples

Chaque article pyrotechnique doit être contrôlé dans des conditions réalistes.	Each pyrotechnic article must be tested under realistic conditions.
Dans le cas de dispositifs de précharge pyrotechnique :	In the case of pyrotechnic pre-loading devices:
Chaque article pyrotechnique doit fonctionner correctement lorsqu'il est utilisé conformément à sa destination.	Each pyrotechnic article must function correctly when used for its intended purpose.
Chaque article pyrotechnique doit fonctionner correctement lorsqu’il est utilisé conformément à sa destination.	Each pyrotechnic article must function correctly when used for its intended purpose.
J'ai une demande d'effet pyrotechnique.	I've got a request for a pyrotechnic effect.
Contre cet affichage pyrotechnique, les républicains pourraient espérer obtenir seulement l'assurance de presse occasionnelle.	Against this pyrotechnic display, the Republicans could hope only to obtain occasional press coverage.
Les procédés de neutralisation utilisés actuellement sont le maculage, la destruction chimique et la destruction pyrotechnique.	The neutralisation processes currently used are staining, chemical destruction and pyrotechnical destruction.
La déclaration UE de conformité précise l’article pyrotechnique pour lequel elle a été établie.	The EU declaration of conformity shall identify the pyrotechnic article for which it has been drawn up.
Le marquage CE est apposé avant que l’article pyrotechnique ne soit mis sur le marché.	The CE marking shall be affixed before the pyrotechnic article is placed on the market.
Les paramètres relatifs au temps de combustion des mèches sont fournis avec l’article pyrotechnique.	The parameters for the burning times of fuses must be provided with the pyrotechnic article.
Une procédure de sauvegarde est nécessaire pour permettre de contester la conformité d’un article pyrotechnique.	A safeguard procedure is necessary to allow the possibility for contesting the conformity of a pyrotechnic article.
La substance ou l'objet sont-ils produits pour leur effet explosif ou pyrotechnique ?	Is the substance or article manufactured with the view of producing a practical explosive or pyrotechnic effect?
Explosifs, munitions ou matériel pyrotechnique (tels que dispositifs pyrotechniques, feux de Bengale, torches, pistolets jouets et amorces).	Explosives, ammunition or pyrotechnic material (such as pyrotechnic devices, flares, torches, toy guns and percussion caps).
Peut également être équipé d’un mécanisme de déclenchement pyrotechnique contenant moins de 200 mg net de classe 1.4S.	May also be equipped with a pyrotechnic trigger mechanism containing less than 200 mg net of Division 1.4S.
Indication de tous les dispositifs et accessoires nécessaires et instructions d'utilisation en vue du fonctionnement sûr de l'article pyrotechnique.	Specification of all devices and accessories needed and operating instructions for safe functioning of the pyrotechnic article.
Dans leur réalisation la plus simple, les éléments linéaires d'une charge pyrotechnique non explosive sont reliés à un réservoir de propergol.	In its simplest implementation, linear elements of a non-explosive pyrotechnic charge are attached to a propellent tank.
Les caractéristiques électriques (par exemple le courant minimal de fonctionnement, la résistance, etc.) des inflammateurs électriques sont fournies avec l’article pyrotechnique.	The electrical characteristics (e.g. no-fire current, resistance, etc.) of electric igniters must be provided with the pyrotechnic article.
Un organisme d’évaluation de la conformité est un organisme tiers indépendant de l’organisation ou de l’article pyrotechnique qu’il évalue.	A conformity assessment body shall be a third-party body independent of the organisation or the pyrotechnic article it assesses.
Stabilité chimique et physique de l'article pyrotechnique dans toutes les conditions ambiantes normales et prévisibles auxquelles il peut être exposé.	The physical and chemical stability of the pyrotechnic article in all normal, foreseeable environmental conditions;
En particulier, ils vérifient que l'article pyrotechnique porte le(s) marquage(s) de conformité obligatoire(s) et est accompagné des documents nécessaires.	In particular they shall verify that the pyrotechnic article bears the required conformity marking(s) and is accompanied by the required documents.