pyromètre

Dictionary
Examples

la température indiquée par le pyromètre ne peut dépasser 475 oC.	The temperature indicated by the pyrometer must not exceed 475 oC.
Le pyromètre est ensuite ajusté jusqu'à ce que la différence soit minimale.	The pyrometer is then adjusted until the the difference is minimal.
Un pyromètre ou un imageur thermique détecte ce rayonnement, en convertissant le signal en une température.	A pyrometer or thermal imager detects this radiation, converting the signal to a temperature.
Le pyromètre est modulaire et peut être adapté aux besoins et aux budgets des clients.	The pyrometer is modular and can be supplied to suit varying client needs and budgets.
Grâce au pyromètre PCE-778 vous pouvez mesurer la température à distance.	Thermometer PCE-778 The PCE-778 is a temperature measuring device which can measure from a distance.
Après cette étape thermique, un autre pyromètre contrôle si la bonne température pour verser le chocolat a été atteinte.	After this warming step, another pyrometer checks whether the correct temperature for filling the chocolate has been reached.
Grâce à toutes ses fonctions, vous pouvez utiliser le pyromètre dans différents champs de production et de contrôle de qualité.	Due to the various functions, the infrared thermometer can be used in many different areas of production and quality assurance.
Le champ de vision est l'angle de vision au cours duquel l'appareil fonctionne, et il est déterminé par l'optique du pyromètre.	The field of view is the angle of vision at which the instrument operates, and is determined by the optics of the unit.
Si l’on utilise un thermomètre à rayonnement (pyromètre), la hauteur retenue doit permettre d’obtenir une mesure sur une plage d’au moins 0,1 m de diamètre.	If a radiation thermometer (pyrometer) is used, the height should be chosen to ensure that a measuring spot with a diameter of ≥ 0,1 m is covered.
Si l’on utilise un thermomètre à rayonnement (pyromètre), la hauteur retenue doit permettre d’obtenir une section de relevé d’un diamètre supérieur ou égal à 0,1 m.	If a radiation thermometer (pyrometer) is used, the height should be chosen to ensure that a measuring spot with a diameter of ≥ 0,1 m is covered.
Le pyromètre dispose de différentes fonctions. Parmi elles se trouvent les valeurs MAX / MIN, la fonction HOLD, une mesure moyenne, une mesure différentielle et une fonction alarme (haute/basse).	The Temperature Meter has several features, including the extreme value (Maximun / Minimum), the HOLD, the mean measurement, differential measurement, and alarm (high / low) functions.
d'interdire à présent entièrement l'administration de l'hormone œstradiol 17 ß qui, par dérogation temporaire, était possible pour le traitement de la macération ou de la momification fœtale, ou le traitement du pyromètre.	that the hormone oestradiol 17 ß which was temporarily allowed to be used for farm animals for the treatment of foetus maceration or mummification or for pyrometer will now be banned completely.
Mesure de la température pour les modèles jusqu’à 2200 °C par pyromètre et thermocouple de type S avec dispositif d’extraction automatique autorisant de très bons résultats de régulation dans la plage inférieure de température (à partir de VHT 40)	Temperature measurement at 2200 °C models with pyrometer and thermocouple, type S with automatic pull-out device for precise control results in the low temperature range (VHT 40 and larger)
Si l'on utilise un thermomètre à rayonnement (pyromètre), la hauteur retenue doit permettre d'obtenir une mesure sur une plage d'au moins 0,1 m de diamètre.	The first two digits of the approval number (02) indicate that the approval was granted according to the 02 series of amendments and Regulation No 30 included the 02 series of amendments.
Lors de l'assemblage des demi-coques de chocolat, un pyromètre mesure la température du chocolat avant le poste de chauffage et commande les émetteurs infrarouges de telle manière à ce que les demi-coques puissent être assemblées sûrement à une température d'environ 30°C.	When combining the chocolate halves, a pyrometer measures the chocolate temperature in front of the heating station and controls the infrared emitters so that the halves can be reliably joined together at a temperature of about 30 ° C.
Le pyrometre est un mesureur de température sans contact.	A pyrometer is a contactless measuring device.
Avec une taille de seulement 18 x 45 mm, ce pyrometre est un des plus petits de sa classe.	With a size of just 18 x 45 mm, this temperature is one of the smallest in its class.
Le pyromètre PCE-IR 51 se distingue par ses dimensions compactes.	The simple temperature sensor PCE-IR 51 stands out by its compact dimensions.
Le champ d'utilisation du pyromètre est assez large.	The operational area of the pyrometer is quite large.
La température contrôlée de la plaque est comparée à l'indication du pyromètre.	The controlled temperature of the plate is compared with the pyrometer reading.