putty

mastic

The dinosaur is mounted as a permanent installation with steel shaped around it, welded in place, and permanently puttied to the bones, making it impossible to ever take apart.	Le dinosaure est monté en tant qu’installation permanente avec de l’acier sculpté autour, soudé, et mastiqué de manière permanente aux os, rendant impossible de le démonter.
Steel was shaped around the skeleton, welded in place, and permanently puttied to the bones, so molding the individual bones in silicone was rendered impossible.	De l’acier a été ajusté autour du squelette, soudé et collé avec du mastic sur les os, le moulage individuel de chaque os a donc été rendu impossible.
We puttied the drill holes before painting the walls.	Nous avons bouché les trous de perceuse avec de l'enduit avant de peindre les murs.
I removed the nails from the wood and puttied the holes.	J'ai arraché les clous du bois et j'ai bouché les trous avec de la pâte à bois.
Needless to say that these small pieces of furniture paint an oil paint that it was not visible the puttied apertures from nails.	Cela va sans dire que ces petits objets des meubles peignent par la couleur à l'huile pour que l'on ne voyait pas les orifices mastiqués des clous.
Therefore we suggest to connect this double table nails or screws (needless to say, as those, and others should be drowned, and the apertures formed thus should be puttied shpaklevkoj for wood).	C'est pourquoi nous proposons de joindre cette table double par les clous ou les vis à bois (cela va sans dire que ceux-là, et les autres doivent être noyés, mais les orifices formés de plus doivent être mastiqués par le mastic pour le bois).