Purple Heart

décoration attribuée aux blessés de guerre

Dictionary
Examples

I mean, the guy won a purple heart.	Je veux dire, le gars a eu la Purple Heart.
Where's my Purple Heart?	Où est ma médaille ?
I'm his Purple Heart.	Je suis sa médaille militaire.
I'll take you in a wheelchair. You and your purple heart.	Je vais t'emmener en fauteuil roulant. toi et ta Purple Heart.
I know that you have a purple heart.	Je sais que tu as la Purple Heart.
The house I paid for, the silver, my grandfather's purple heart.	La maison que j'ai payée, l'argenterie, le cœur bleu du pépé.
Now, that's a purple heart.	Maintenant c'est un coeur violet.
I forget what it was called, but it was shaped like a purple heart.	J'ai oublié le nom, mais ça avait la forme d'un cœur violet.
This is a purple heart that he received the first time he was wounded.	C'est le Purple Heart qu'il a eu lors de sa première blessure...
It's a purple heart, sure as little apples.	C'est une blessure qui lui vaudra une décoration..
He had a brown star and a purple heart.	Les Diamands Rouges, oui...
In particular, the incident for which he was awarded the Purple Heart stands out.	En particulier, l'incident qui lui a valu la Purple Heart.
I have a Bronze Star and a Purple Heart.	Une Etoile de Bronze et un Coeur Miolet. - Gardez-les.
That's his Purple Heart you carry around in your pocket, isn't it?	C'est sa Purple Heart que tu traînes avec toi ?
Me neither, I saw his Purple Heart.	Moi non plus. J'ai vu sa "Purple Heart".
He's got a Bronze Star and a Purple Heart.	Il a eu une décoration pour sa bravoure et la Purple Heart.
Look at this, a Purple Heart.	Regarde, il a reçu la Purple Heart.
In particular, the incident for which he was awarded the Purple Heart stands out.	En particulier, l'incident qui lui a valu d'être décoré de la Purple Heart.
All you'll have to remember this by will be your Purple Heart.	Il ne vous en restera que la médaille des blessés.
But I see you have the Purple Heart and Silver Star.	Je vois pourtant que vous avez reçu une médaille de guerre.