purifier

to purify

La fin est là, Joshua, et elle nous purifiera tous.	The end is here, Joshua, and it will cleanse us all.
Il purifiera son peuple du péché et des pécheurs.	He shall cleanse His people from sin and sinners.
Voici l'Eau de la Vie, l'eau qui purifiera ton âme.	Here is the Water of Life, the water that will free your soul.
Il vous pardonnera, vous guérira et vous purifiera.	He will forgive, heal and cleanse you.
Il vous purifiera de tout péché.	He will cleanse your sin.
Celui qui a son van dans Sa main purifiera Son temple de ses souillures morales.	He whose fan is in His hand will cleanse His temple of its moral defilement.
Pendant sept jours, on fera propitiation pour l'autel, et on le purifiera, et on le consacrera.	Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
En nourrissant notre esprit de façon saine, nous facilitons le travail du Saint-Esprit qui purifiera progressivement nos pensées.	By giving healthy food to our minds, we facilitate the work of the Holy Spirit who will gradually purify our thoughts.
Allah ne leur adressera pas la parole, au Jour de la Résurrection, et ne les purifiera pas.	Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute.
Si nous confessons nos péchés, lui, fidèle et juste, pardonnera nos péchés et nous purifiera de toute iniquité.	If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
Le Saint-Esprit nous assistera dans chaque difficulté, affermira notre espérance, éclairera nos esprits et purifiera nos cœurs.	He gives the Holy Spirit to help in every strait, to strengthen our hope and assurance, to illuminate our minds and purify our hearts.
A mesure que votre amour pour lui gagnera en profondeur, celui que vous manifestez l’un pour l’autre se purifiera et s’affermira.	As your love for Him becomes deeper and stronger, your love for each other will be purified and strengthened.
Et quand il sera là, la vague de sa colère purifiera ce monde, et quand cela sera fait, nous serons exaltés vers sa grâce.	And when he does, the tide of his wrath will cleanse this world, and when it does, we will be uplifted to his grace.
Accrochez le ELFI150 au mur ou placez-le sur le sol et il purifiera instantanément l’air de la pièce, sans consommer plus d’énergie qu’un radio-réveil ! Mural	Mount the ELFI 150 to the wall, or use it free-standing, and it will instantly provide you with cleaner and healthier air, consuming no more energy than your alarm clock.
9 Si nous reconnaissons nos péchés, il est fidèle et juste et, par conséquent, il nous pardonnera nos péchés et nous purifiera de tout le mal que nous avons commis.	If we acknowledge our sins, he is faithful and just and will forgive our sins and cleanse us from every wrongdoing.
A ce stade, vous devez ajouter à l'installation de réservoir qui purifiera l'eau de tout ce qui pourrait être formé dans le cadre de travaux antérieurs, mais ne sont pas soumis à un filtrage.	At this stage, you need to add to the tank facility that will purify water from anything that could be formed in the course of previous work, but is not subject to filtering.
Aussitôt que l’on cède à la conviction de la vérité et le cœur disposé, la vérité doit avoir son effet, la vérité œuvrera comme le levain, et purifiera et chassera les passions du cœur naturel.	As soon as the conviction of truth is yielded to and the heart willing, the truth should have its effect, the truth will work like leaven, and purify and purge away the passions of the natural heart.
Dieu te purifiera de tes péchés.	God shall cleanse thee of thine iniquities.
Son Sang couvrira entièrement votre péché, et vous purifiera.	His Blood will cover all your sins, and wash them away.
Il vous pardonnera vos péchés et vous purifiera par Son Sang précieux.	He will pardon your sins and cleanse you with His precious Blood.