purifier

to purify

Les larmes de compassion purifient le cœur et les sentiments.	Tears of compassion purify the heart and feelings.
Ils nettoient et purifient l’eau à un niveau subtil.	It cleans and purifies the water at a subtle-level.
En agissant de manière altruiste ils se purifient aussi de l'égoïsme (anava).	By acting selflessly they also purify themselves of egoism (anava).
Les animaux blessés purifient souvent intensément pour récupérer.	Animals with injuries often purify intensely to recover.
Ce sont les eaux saintes qui vous purifient et pas vous-mêmes.	It is the holy waters that make you clean and not you yourselves.
Elles purifient mon corps et coeur.	They purify my body and heart.
Là, les flammes purifient ses véhicules internes.	There the flames purify his internal vehicles.
Ces exercices purifient aussi le mental et rendent les tissus du corps brillants.	These exercises also purify the mind and make the body tissues radiant.
Les filtres ne purifient pas l'eau.	The filters do not purify the water.
Ils ne se purifient pas de toute souillure.	They are not cleansing themselves from all pollution.
Je pense au moins une semaine avant que les vents ne purifient l'air.	I think at least a week before the winds cleanse the air.
Ces deux formes atténuent les rougeurs de la peau, purifient et clarifient le teint.	These two forms reduce the redness of the skin, purify and clarify the complexion.
Tous ceux qui possèdent cette espérance se purifient comme Dieu lui-même est pur.	All who possess this hope will purify themselves even as He is pure.
Les filtres Volvo d'origine purifient les fluides et l'air des impuretés.	Volvo Genuine Filters clean fluids and air from dirt and impurities.
En outre, la peau peut améliorer parce que les pores se purifient par la transpiration.	The skin can also improve as the pores clean themselves by sweating.
Tous ceux qui ont cette espérance purifient leur coeur comme Lui est pur.	Everyone who has this hope in him purifies himself, just as he is pure.
Et voilà la récompense de ceux qui se purifient [de la mécréance et des péchés].	And that is the reward of one who purifies himself.
Il faut les accomplir car, en vérité, sacrifice, charité et pénitence purifient même les grandes âmes.	Indeed, sacrifice, charity and penance purify even the great souls.
Chers dévoués, ceux qui ont cette espérance en Lui, premièrement, se purifient.	Those who have this hope fixed on the Lord first of all purify themselves.
Les oligoéléments et les minéraux contenus dans les algues purifient et nettoient le corps de façon naturelle.	Trace elements and minerals from seaweeds cleaning and depuring the body naturally.