purifier

to purify

Son café était quelque chose de sacrée et purifia notre vie, cerveau et corps.	His coffee was something sacred and purified our life, mind and body.
Il est celui qui purifia le monde.	He it is Who purified the world.
Il purifia Jessé et ses fils, et les convoqua au sacrifice.	Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice.
Un ruisseau d’eau vu au dessous d’un fleuve glacé purifia mon coeur.	A stream of water seen under a frozen river purified my heart.
Ceci attira et purifia mon cœur.	That attracted and purified my heart.
A ce moment précis Il me purifia et fit de moi une nouvelle créature.	In that very moment He cleaned me up and made me into a new creature.
Dans mon corps je sentis le jet lacrymogène de reconnaissance qui purifia des douleurs et réclamations.	Within my body I felt the stream of tears of gratitude that purified pains and grievances.
Et avec ce principe, il purifia la pensée grecque et la mit en rapport avec l'Evangile.	And with this principle he purified Greek thought and related it to the Gospel.
Le café spécial fait par M. Idaki Shin fut rempli avec de la saveur divine qui purifia ma vie.	The special coffee served by Mr. Idaki Shin was full of divine flavor that purified my life.
Il plut un peu et purifia partout pour donner la bienvenue à la naissance de plusieurs nouvelles vies.	It rained for a while and purified everywhere to welcome the birth of numerous new lives.
Quand je la goûtai je sentis la sainte énergie de lumière qui purifia mon corps et mon âme.	When I tasted it I felt holy energy of light that purified my body and soul.
Je traçai ma mémoire et rappelai que je tombasse dans une cafétéria dans un bois beau à Morioka, et le goût délicieux du café fait d’eau belle purifia ma vie avec du vent frais.	I traced my memory and recalled that I dropped in at a coffee shop in a beautiful wood in Morioka, and its delicious taste of coffee made of beautiful water purified my life with fresh wind.
Il purifia Jessé et ses fils et les invita au sacrifice.	And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
C'est lui qui purifia le monde.	He it is Who purified the world.
Et David envoya des messagers, et la prit ; et elle vint vers lui, et il coucha avec elle (et elle se purifia de son impureté) ; et elle s'en retourna dans sa maison.	And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
Alors Paul prit ces hommes, se purifia, et entra le lendemain dans le temple avec eux, pour annoncer à quel jour la purification serait accomplie et l`offrande présentée pour chacun d`eux.	Then Paul took the men, and the next day being purified with them, entered into the temple, giving notice of the accomplishment of the days of purification, until an oblation should be offered for every one of them.