purifier

to purify

Le ciel grand était beau et transparent et des débits d'une rivière purifièrent ma vie.	The large sky was beautiful and transparent, and streams of a river purified my life.
Des photos de roses rouges qui éclorent en octobre furent aussi très impressionnantes et purifièrent mon coeur.	Photos of red roses that were in bloom in October were also very impressive and purified my heart.
Ils pénétrèrent dans le Temple et le purifièrent de toutes les idoles placées par les vandales syriens.	They entered the Temple and cleared it of the idols placed there by the Syrian vandals.
30 Les prêtres et les lévites, après s'être purifiés, purifièrent le peuple, les portes et la muraille.	And the priests and the Levites purified, and they purified the people, and the gates, and the wall.
Les Lévites se purifièrent donc, et lavèrent leurs vêtements ; et Aaron les présenta en offrande devant l'Éternel, et il fit expiation pour eux afin de les purifier.	And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.
Les Lévites se purifièrent, et lavèrent leurs vêtements ; Aaron les fit tourner de côté et d'autre comme une offrande devant l'Éternel, et il fit l'expiation pour eux, afin de les purifier.	And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.
Maintenant que M. Idaki Shin avait donné maints concerts qui purifièrent l’espace de Tokyo, je sentais de la liberté, ampleur et énergie active à Tokyo, même que la ville fût cramoisie avec des maisons et bâtiments.	Now that Mr. Idaki Shin had given many concerts that purified the space of Tokyo, I felt freedom, broadness and active energy in Tokyo, though the city was overcrowded with houses and buildings.
Et les sacrificateurs et les lévites se purifièrent, et ils purifièrent le peuple, et les portes, et la muraille.	And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.
30 Les sacrificateurs et les Lévites se purifièrent, et ils purifièrent le peuple, les portes et la muraille.	And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.
30 Et les sacrificateurs et les Lévites se purifièrent. Ils purifièrent aussi le peuple, les portes et la muraille.	And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.