punt

I kind of got punted out of the university.	Je me suis, disons, fait mettre à la porte de l'Université.
One solution punted by civil society and other stakeholders is a community-driven network based on open access principles.	Une solution, avancée par la société civile et d’autres parties prenantes, est un réseau communautaire fondé sur les principes de l’accès ouvert.
Camilli's rally went awry on the very first stage when he punted his Fiesta RS off the road and ended up marooned on a pile of logs.	Pour Camilli, tout déraillait dès la toute première spéciale en sortant de la route et en laissant sa Fiesta RS sur une pile de bûches.
Ott had not driven a World Rally Car in Germany for three years and his inexperience showed on the first stage when he punted his Fiesta off into a field and hit a barrier.	Ott n’avait plus piloté une World Rally Car depuis trois ans en Allemagne et son inexpérience s’est vue dès la première spéciale, lorsqu’il est sorti dans un champ et a heurté une clôture.
The goalie punted the ball down the field.	Le gardien a dégagé le ballon vers le terrain.
The coach got so mad during basketball practice that he picked up the ball and punted it.	L'entraîneur s'est tellement énervé pendant l'entraînement de basket qu'il a attrapé le ballon et l'a frappé d'un coup de pied.
Dad, you punted that around the house last year.	Tu l'as shooté à travers la maison l'an dernier.